Sous le banyan près du terrain de jeu : rimes classiques et modernes du village de Xin-Cun
Par｜Guo Zhongqi
"Au début, les résidents du village de Xin-Cun étaient des militaires, des médecins militaires, du personnel administratif de l'hôpital militaire de Beitou et leurs familles. L'auteure, Guo Zhongqi, a grandi à Xin-Cun. Après avoir travaillé et vécu à l'étranger pendant de nombreuses années, elle est revenue s'installer à Taïwan dans la communauté reconstruite et y œuvre comme bénévole. En guidant des visiteurs locaux et étrangers, elle redécouvre ses traces d'autrefois, emplies de souvenirs joyeux avec sa famille et ses voisins. Les parties I et II du livre se concentrent sur les récits d'enfance de l'auteure, souvenirs partagés par toute une génération et segment historique précieux d'une grande époque. Ce livre ne consigne pas seulement une histoire familiale personnelle, mais témoigne aussi d'un chemin parcouru ensemble par les habitants des villages de garnison (眷村), espérant ainsi éveiller les souvenirs d'enfance enfouis chez ceux qui y ont vécu. La préservation de ces histoires de 'clôtures de bambou' et de cette grande famille n'est pas seulement significative pour les anciens résidents, elle constitue une part indispensable de l'histoire de Taïwan. La partie III relate la vie universitaire de l'auteure, tandis que les parties IV et V couvrent ses études et son expérience de retour à Taïwan après plus de vingt ans aux États-Unis. Entre joies, peines et volonté inébranlable face à l'adversité, elle transforme les défis de la vie en nutriments pour la croissance spirituelle."
