타오위안시 정부 문화국

《타오위안 도시 스토리 하우스 군》은 타오위안의 다양한 지역 문화관과 스토리 거점을 소개하는 안내서입니다. 이 책은 각 관의 주소, 역사적 배경, 공간적 특징 및 운영 방향을 단서로 삼아, 타오위안이 노후 주택 복원, 역사적 건축물의 재활용, 민속 신앙의 보존, 어린이 예술 및 지역 공연 등을 통해 어떻게 도시 문화 네트워크를 연결해 나가는지 보여줍니다.

본문은 중핑로 스토리 하우스, 난칸 어린이 예술촌, 타오위안 77 예문정, 타오위안 토지공 문화관 등의 장소를 소개하며 독자들이 각 시설의 과거와 현재, 방문 포인트를 빠르게 이해할 수 있도록 돕습니다. 타오위안 지역 문화관 군의 입문서로 적합하며, 문화 탐방, 지역 교육 및 도시 스토리 루트 기획을 위한 소재로도 활용될 수 있습니다.

내용 중점

• 타오위안의 다양한 도시 스토리 하우스와 지역 문화 거점 소개. • 노후 주택, 역사적 건축물, 신앙 문화 및 예술 교육의 활성화 사례 제시. • 간결한 문구로 각 관의 정체성, 공간적 특징 및 방문 포인트 설명. • 문화 탐방 및 지역 교육 루트 기획의 참고 자료로 활용 가능.

추천 독자

타오위안 지역 문화관 방문객, 문화 관광 기획자, 교사 및 가이드, 지역 문화 행정가, 그리고 타오위안의 도시 이야기를 알고 싶은 모든 사람.

《헌광이촌: 이민 박물관을 보다》는 타오위안 헌광이촌을 기점으로 군인 마을(권촌)의 보존, 이민의 기억, 그리고 박물관의 비전을 연결합니다. 이 책은 이민 사회의 축소판인 타오위안에서 시작하여 군인 마을 문화, 역사적 건축물, 주민의 삶, 식물에 얽힌 기억, 예술 활동 및 지역 사회 참여를 소개하며, 이민 박물관이 현장에서 어떻게 자라나는지 단계별로 그려냅니다.

본서는 지역지, 문화유산 기록, 박물관 기획 텍스트의 특성을 동시에 갖추고 있습니다. 헌광이촌의 마을 역사와 건축 양식을 회고할 뿐만 아니라, 국제 이민 박물관 사례를 살펴보며 '타오위안 전체가 하나의 이민 박물관'이라는 에코뮤지엄(Ecomuseum) 전략을 제안합니다. 독자들은 이를 통해 군인 마을 보존이 단순히 향수를 넘어 다문화 집단과 다음 세대를 향한 공공 문화 프로젝트로 어떻게 진화하는지 이해할 수 있습니다.

주요 내용

• 헌광이촌의 역사, 건축, 주민 이야기 및 문화유산 가치 기록. • 타오위안의 다문화 이민 사회와 이민 박물관 비전 연결. • 지역 사회 활동, 예술가 레지던시 및 지역 참여 행동 수록. • 국제 이민 박물관 사례를 참조한 에코뮤지엄 전략 제안.

추천 독자

문화유산 종사자, 군인 마을 보존 팀, 박물관 기획자, 지방 정부 문화 행정 공무원, 이민 연구 및 도시 문화 연구자.

Tithohng: 타오위안의 맛 어린이 영어판은 친근한 그림책 형식을 통해 어린 독자들에게 타오위안의 음식과 문화적 다양성을 소개합니다. 가족 여행, 대화, 삽화를 통해 아이들은 현지 음식, 언어 학습, 그리고 다양한 공동체의 일상 이야기를 접하며 상호 문화적 독서와 지역 기반 교육을 경험하게 됩니다.

성인을 위한 영문판 'Tithohng: 타오위안의 맛'은 음식, 언어, 공동체의 기억을 통해 타오위안을 소개합니다. 대만어 그림책 프로젝트를 기반으로 제작된 이 책은 민남, 객가, 원주민, 마쭈, 군인 마을(眷村), 이주민 커뮤니티의 대표적인 요리와 그 이면에 담긴 이야기를 담고 있어 국제 독자, 문화 교육 및 지역 유산 홍보에 유용합니다.

《타오위안에서 맛보는 세계: 어린이판》은 활기찬 삽화와 대만어(타이완어) 이야기를 통해 어린이들에게 타오위안의 다채로운 음식 문화를 소개합니다. 일상의 식탁에서 시작하여 계란빵, 삼각 탕원, 룬빙, 다시 흑두부, 바나나 밥, 스먼 활어 요리, 중리 삼보, 운남 쌀국수 및 동남아시아 요리 등을 소개합니다. 게임과 화어(중국어) 텍스트를 병행하여 아이들이 독서와 상호작용 속에서 대만어를 배우고, 다양한 민족 간의 교류와 현지 문화를 이해할 수 있도록 구성되었습니다.

《타오위안에서 맛보는 세상: 성인판》은 대만어 그림책과 타오위안 현지의 식문화를 결합한 작품입니다. 아바오와 아베이 가족의 여행 이야기를 통해 카스텔라(계란 케이크), 룬빙, 삼각 탕원, 숙성주 소면, 다시 흑두부, 스먼 생선 요리, 니우원수이(객가식 인절미), 동남아시아 요리 등 특색 있는 음식들을 소개합니다. 대만어, 화어(중국어), 그리고 그림을 통해 민남, 객가, 원주민, 민동, 권촌 주민 및 신주민의 삶의 기억을 연결하며, 부모와 자녀의 독서, 모어 교육 및 지역 문화 홍보에 적합합니다.

본 도서는 풍부한 글과 그림이 어우러진 그림책 형식으로 타오위안 지역의 다양한 음식과 민남 문화를 통합하였으며, 텍스트, 이미지, 예술, 미식의 결합을 통해 현지의 다원적인 문화적 매력을 전달하고 홍보합니다. 이 책은 타오위안의 특색 있는 요리를 알기 쉽게 소개할 뿐만 아니라, 미식을 통해 각 민족의 생애 기억과 문화적 내력을 연결합니다. 그림책의 재미를 통해 독자들이 독서 과정에서 자연스럽게 현지 문화를 인식하고, 지역 문화에 대한 정체성과 호기심을 유발하여 문화 전승의 목표를 달성하고자 합니다.

태국, 미얀마, 라오스의 접경지대에 위치한 골든 트라이앵글은 한때 풍부한 자원으로 유명했으나, 이후 마약의 거점으로 전락했습니다. 1949년 국부군 일부가 이곳으로 퇴각하여 이미 장군의 지휘 아래 운남반공구국군을 결성하고, 거의 30년 동안 이역만리에서 고립된 채 싸웠습니다. 《골든 트라이앵글 국군 혈루사》와 《권촌 잡지》는 이 잘 알려지지 않은 역사를 기록하고 있습니다. 최근 몇 년 동안 여러 차례 영령들이 대만으로 돌아와 안치되었으나, 여전히 많은 무명용사와 그 후손들이 현지에 남아 있어 그들의 처지가 큰 관심을 받고 있습니다.

저자 장주산은 과거 권촌(眷村, 군인 가족 집단 거주지) 관련 신문, 잡지, 문헌을 수집하고 권촌 거주자 및 관계자들을 인터뷰하여, 권촌의 '역사적 배경', '일상생활', '권촌의 재현', '구술 인터뷰', '심화 연구', '관련 자원'이라는 6가지 측면에서 이 책을 집필했습니다. 이 책을 통해 독자들이 일상 속의 권촌 요소와 역사적 흔적을 느끼고, 대만의 특별한 역사적 기억과 문화적 의미를 담고 있는 이 공간을 깊이 이해할 수 있기를 기대합니다.

《빛을 담은 도시: 타오위안 기행 문화 탐색》

6개의 테마 루트 × 12가지 현지 시각 × 40개 이상의 문화 공간 탐색

여행 그 이상, 타오위안의 문화 DNA를 탐색하다

권촌(군인 마을) 문화는 현대 타오위안의 모습에 어떤 영향을 미쳤을까? 타오위안은 바다와 맞닿아 있는데 왜 풍부한 객가(하카) 마을이 형성되었을까? 현대 미술, 문학, 공연은 타오위안에서 어떻게 어우러져 독특한 문화적 분위기를 만들어낼까? 이 책은 단순한 여행서가 아니라 하나의 문화 탐색 여정입니다. 객가 마을부터 원주민 문화, 종교 신앙에서 현대 예술까지, 타오위안의 문화 유전자는 과연 어디에서 왔을까요? 그 비밀을 풀어드립니다!

마쭈 민동어 그림책 《낙각팔덕》은 마쭈의 한 가족이 타오위안 파더로 이주한 이야기를 중심으로, 고향을 떠나 뿌리를 내리고 새로운 삶을 찾아가는 과정을 그립니다. 낯선 타지에서 분투하며 언어와 문화의 차이에 적응해가는 가족의 모습을 통해 끈기, 포용, 가족애의 힘을 보여줍니다. 또한 마쭈 사람들의 대만 이주에 대한 공동의 기억을 재현하며 독자들에게 '집'의 진정한 의미와 타향이 고향이 되어가는 감동을 선사합니다.

마조 민동어 그림책 《대만을 건너며》는 마조의 가정이 타오위안 바더로 이주한 시대적 배경을 중심으로, 어린 소녀 이메이의 시선을 통해 보급선을 타고 바다를 건너 대만으로 와서 새로운 환경에 적응하는 과정을 그립니다. 이 이야기는 대만으로 이주해 분투했던 마조인들의 공동 기억을 재현하며, 가족 간의 서로 의지하는 모습과 도전에 용감하게 맞서는 정신, 그리고 밝은 미래에 대한 희망과 기대를 보여줍니다.

《우리 집은 「포탄 마을」입니다》는 타오위안 시정부 문화국에서 출판한 '대만 권촌 시리즈 그림책'의 제11권입니다. 타이우 신촌(太武新村)과 8.23 포격전의 역사를 배경으로 하며, 그림책 형식을 통해 권촌 문화와 전장의 기억을 이해하기 쉬운 이야기로 번역하여 부모와 아이가 함께 읽거나 학교 교육용으로 적합합니다. 타오위안시는 장기적으로 권촌 문화 연구와 보존에 전념해 왔으며, 그림책 출판을 통해 문화 교육, 독서 장려 및 문화 번역을 추진함으로써 다음 세대가 독서를 통해 권촌의 역사와 인문학적 이야기, 평화의 가치를 배우고 지역 문화의 기억을 이어갈 수 있도록 노력하고 있습니다.

청명과 중양이 되면 각지의 종족 구성원들은 조상 집으로 돌아와 춘계와 추계 제사 준비로 분주해집니다. 서로 안부를 묻는 여러 세대의 친족들, 조상을 향한 경건한 대화, 그리고 눈을 사로잡는 다양한 제물들은 종족의 오랜 발전의 기억을 함께 유지해 나가는 힘이 됩니다. 이번 호 《이본다시》와 함께 다시(大溪) 종족의 사당과 고택으로 들어가 종족과 제사의 의미를 알아보세요.