Kulturamt der Landkreisregierung Hsinchu

Dieses Buch blickt auf dreißig Jahre Kulturverwaltung und öffentlichen Dienst seit der Gründung des Kulturbüros des Landkreises Hsinchu zurück. Der Inhalt verbindet wichtige politische Strategien, Restaurierungsprojekte, Publikationserfolge, Ausstellungen und Aufführungen, kulturelle Gleichberechtigung und ehrenvolle Meilensteine entlang der Achsen Kulturerbe, Veranstaltungsorte, lokales Wissen, Lesen, Festivals, Kunstförderung, darstellende Kunst und Aktionspartner. Es zeigt auf, wie das Kulturbüro ausgehend von der lokalen Geschichte ein grenzüberschreitendes und zukunftsorientiertes kulturelles Netzwerk aufgebaut hat.

Dieses Buch geht vom Bogong-Glauben (Erdgott-Verehrung) und dem Alltagsleben in Hakka-Dörfern aus und dokumentiert die Kulturlandschaft der steinernen Bogong-Schreine in den Regionen Hsinchu, Taoyuan und Miaoli. Der Autor verbindet Feldforschung, Oral History und die Untersuchung der Steinmetzkunst, um die räumliche Form, Zeremonien, Namensgebung, Paarsprüche und die 'Amtsverbleib-Rituale' der Bogong-Tempel zu erläutern. Zudem werden die Steinmetz-Siedlungen am Touqian-Fluss, die Handwerkstechniken der Steinplatten-Schreine, Kinderreime, Wortspiele sowie Maßnahmen zum Kulturerhalt untersucht, um die wechselseitige Abhängigkeit zwischen Hakka-Glauben und lokaler Umwelt aufzuzeigen.

Dieses Buch ist das systematische Ergebnis von Hitay Payans jahrzehntelanger Feldforschung, Befragungen von Stammesältesten, Literaturstudien und über sechshundert Handzeichnungen. Mit Gaga als Kernstück entfaltet das Werk die Atayal-Kultur ausgehend von ihrem animistischen Glauben, ihren Tabus und ethischen Normen. Es vertieft sich in das tägliche Leben, Produktion und Erziehung, Namensgebung, Heirat, Migration, soziale Organisation, Jagd sowie mündliche Überlieferungen. So entsteht ein Wissenssystem der Atayal aus der Perspektive des Volkes selbst, das gleichermaßen wertvoll für den Kulturerhalt, das Erlernen der Stammessprache und als akademische Referenz ist.