Jedes Buch hat dir etwas zu erzählen.

Miva lässt jedes Buch sprechen.

Hör zu, wie es erzählt — und frag nach, was du wissen willst.

Oder direkt im Browser hören

Die Klassiker warten schon

Keine deutsche Ausgabe von Homer oder Dostojewski? Miva erzählt dir die Geschichte trotzdem auf Deutsch.

Von Faust bis Krieg und Frieden, von Kafka bis Homer — die Klassiker, die du kennst, und die Weltliteratur, von der du nur gehört hast. Alles auf Deutsch.

Die Verwandlung (Franz Kafka)
Franz Kafka
Demian: Die Geschichte von Emil Sinclairs Jugend
Hermann Hesse
Menschliches, Allzumenschliches: Ein Buch für freie Geister
Friedrich Nietzsche
Jenseits von Gut und Böse
Friedrich Wilhelm Nietzsche
Das Lied von der Glocke (1800)
Friedrich Schiller
Ode an die Freude
Friedrich Schiller
Der zerbrochne Krug
Heinrich von Kleist
Über die spezielle und die allgemeine Relativitätstheorie
Albert Einstein
Die Winterreise (Müller)
Wilhelm Müller
Ἱστορία τοῦ Πελοποννησιακοῦ Πολέμου
Θουκυδίδης
Original: Altgriechisch
女生徒
太宰治
Original: Japanisch
お伽草紙
太宰治
Original: Japanisch
Русские заветные сказки (Афанасьев)
Александр Николаевич Афанасьев
Original: Russisch
Мёртвые души (Гоголь)
Николай Васильевич Гоголь
Original: Russisch
Заколдованное место (Гоголь)
Николай Васильевич Гоголь
Original: Russisch
The Great God Pan
Arthur Machen
Original: Englisch
Πολιτεία
Πλάτωνος
Original: Altgriechisch
Ἀπολογία Σωκράτους
Πλάτων
Original: Altgriechisch
Βάκχαι
Ευριπίδης
Original: Altgriechisch
Заметался пожар голубой (Есенин)
Сергей Александрович Есенин
Original: Russisch
Gerusalemme liberata
Torquato Tasso
Original: Italienisch
吾輩は猫である
夏目漱石
Original: Japanisch
夢十夜
夏目漱石
Original: Japanisch
Νεφέλαι
Ἀριστοφάνους
Original: Altgriechisch
Ἰλιάς
Όμηρος
Original: Altgriechisch
Pepita Jiménez
Juan Valera
Original: Spanisch
Tarzan of the Apes
Edgar Rice Burroughs
Original: Englisch
The Chessmen of Mars
Edgar Rice Burroughs
Original: Englisch
Стихотворения (Майков)
Аполлон Николаевич Майков
Original: Russisch
Orlando furioso (1928)
Ludovico Ariosto
Original: Italienisch
地獄変
芥川龍之介
Original: Japanisch
河童
芥川龍之介
Original: Japanisch
Герой нашего времени (Лермонтов)
Михаил Юрьевич Лермонтов
Original: Russisch
Voyage au centre de la Terre
Jules Verne
Original: Französisch
銀河鉄道の夜
宮沢賢治
Original: Japanisch
Azul…
Rubén Darío
Original: Spanisch
Poesías
Rubén Darío
Original: Spanisch
Candide, ou l’Optimisme
Voltaire
Original: Französisch
The Man in the Brown Suit
Agatha Christie
Original: Englisch
Le Rouge et le Noir
Présentation de Stendhal
Original: Französisch
I promessi sposi
Alessandro Manzoni
Original: Italienisch
I Malavoglia
Giovanni Verga
Original: Italienisch
Micah Clarke - Tome I
Arthur Conan Doyle
Original: Englisch
Θεογονία
Ησίοδος
Original: Altgriechisch
Περὶ ψυχῆς
Αριστοτέλης
Original: Altgriechisch
Los pazos de Ulloa
Emilia Pardo Bazán
Original: Spanisch
Les Fleurs du mal (1861)
Charles Baudelaire
Original: Französisch
Il Principe
Niccolò Machiavelli
Original: Italienisch
À la recherche du temps perdu
Marcel Proust
Original: Französisch
Niebla
Miguel de Unamuno
Original: Spanisch
Die Verwandlung (Franz Kafka)
Franz Kafka
Demian: Die Geschichte von Emil Sinclairs Jugend
Hermann Hesse
Menschliches, Allzumenschliches: Ein Buch für freie Geister
Friedrich Nietzsche
Jenseits von Gut und Böse
Friedrich Wilhelm Nietzsche
Das Lied von der Glocke (1800)
Friedrich Schiller
Ode an die Freude
Friedrich Schiller
Der zerbrochne Krug
Heinrich von Kleist
Über die spezielle und die allgemeine Relativitätstheorie
Albert Einstein
Die Winterreise (Müller)
Wilhelm Müller
Ἱστορία τοῦ Πελοποννησιακοῦ Πολέμου
Θουκυδίδης
Original: Altgriechisch
女生徒
太宰治
Original: Japanisch
お伽草紙
太宰治
Original: Japanisch
Русские заветные сказки (Афанасьев)
Александр Николаевич Афанасьев
Original: Russisch
Мёртвые души (Гоголь)
Николай Васильевич Гоголь
Original: Russisch
Заколдованное место (Гоголь)
Николай Васильевич Гоголь
Original: Russisch
The Great God Pan
Arthur Machen
Original: Englisch
Πολιτεία
Πλάτωνος
Original: Altgriechisch
Ἀπολογία Σωκράτους
Πλάτων
Original: Altgriechisch
Βάκχαι
Ευριπίδης
Original: Altgriechisch
Заметался пожар голубой (Есенин)
Сергей Александрович Есенин
Original: Russisch
Gerusalemme liberata
Torquato Tasso
Original: Italienisch
吾輩は猫である
夏目漱石
Original: Japanisch
夢十夜
夏目漱石
Original: Japanisch
Νεφέλαι
Ἀριστοφάνους
Original: Altgriechisch
Ἰλιάς
Όμηρος
Original: Altgriechisch
Pepita Jiménez
Juan Valera
Original: Spanisch
Tarzan of the Apes
Edgar Rice Burroughs
Original: Englisch
The Chessmen of Mars
Edgar Rice Burroughs
Original: Englisch
Стихотворения (Майков)
Аполлон Николаевич Майков
Original: Russisch
Orlando furioso (1928)
Ludovico Ariosto
Original: Italienisch
地獄変
芥川龍之介
Original: Japanisch
河童
芥川龍之介
Original: Japanisch
Герой нашего времени (Лермонтов)
Михаил Юрьевич Лермонтов
Original: Russisch
Voyage au centre de la Terre
Jules Verne
Original: Französisch
銀河鉄道の夜
宮沢賢治
Original: Japanisch
Azul…
Rubén Darío
Original: Spanisch
Poesías
Rubén Darío
Original: Spanisch
Candide, ou l’Optimisme
Voltaire
Original: Französisch
The Man in the Brown Suit
Agatha Christie
Original: Englisch
Le Rouge et le Noir
Présentation de Stendhal
Original: Französisch
I promessi sposi
Alessandro Manzoni
Original: Italienisch
I Malavoglia
Giovanni Verga
Original: Italienisch
Micah Clarke - Tome I
Arthur Conan Doyle
Original: Englisch
Θεογονία
Ησίοδος
Original: Altgriechisch
Περὶ ψυχῆς
Αριστοτέλης
Original: Altgriechisch
Los pazos de Ulloa
Emilia Pardo Bazán
Original: Spanisch
Les Fleurs du mal (1861)
Charles Baudelaire
Original: Französisch
Il Principe
Niccolò Machiavelli
Original: Italienisch
À la recherche du temps perdu
Marcel Proust
Original: Französisch
Niebla
Miguel de Unamuno
Original: Spanisch

Προμηθεὺς Δεσμώτης
Αισχύλος
Original: Altgriechisch
Myricae
Giovanni Pascoli
Original: Italienisch
檸檬
梶井基次郎
Original: Japanisch
La barraca
Vicente Blasco Ibáñez
Original: Spanisch
Roman de Renart
Pierre de Saint-Cloud
Original: Französisch
Through the Looking-Glass
Lewis Carroll
Original: Englisch
Pocałunki
Maria Pawlikowska-Jasnorzewska
Original: Polnisch
夜叉ヶ池
泉鏡花
Original: Japanisch
高野聖
泉鏡花
Original: Japanisch
La locandiera
Carlo Goldoni
Original: Italienisch
Persuasion
Jane Austen
Original: Englisch
Sanditon
Jane Austen
Original: Englisch
Ἀργοναυτικά
Απολλώνιος ο Ρόδιος
Original: Altgriechisch
Potop
Henryk Sienkiewicz
Original: Polnisch
Ogniem i mieczem
Henryk Sienkiewicz
Original: Polnisch
The First Men in the Moon
H. G. Wells
Original: Englisch
Kipps: The Story of a Simple Soul
H. G. Wells
Original: Englisch
Fortunata y Jacinta
Benito Pérez Galdós
Original: Spanisch
Ultime lettere di Jacopo Ortis
Ugo Foscolo
Original: Italienisch
Alexander's Bridge
Willa Cather
Original: Englisch
Pamiętniki lekarzy
Melchior Wańkowicz
Original: Polnisch
Madame Bovary
Gustave Flaubert
Original: Französisch
Τὰ εἰς ἑαυτόν
Μάρκος Αυρήλιος
Original: Altgriechisch
Lalka
Bolesław Prus
Original: Polnisch
Platero y yo
Juan Ramón Jiménez
Original: Spanisch
Ἀντιγόνη
Σοφοκλής
Original: Altgriechisch
Οἰδίπους Τύραννος
Sophocles
Original: Altgriechisch
La Regenta
Leopoldo Alas "Clarín"
Original: Spanisch
Чайка
Anton Pavlovich Chekhov
Original: Russisch
Pan Tadeusz
Adam Mickiewicz
Original: Polnisch
Dziady część
Adam Mickiewicz
Original: Polnisch
Don Quijote
Miguel de Cervantes Saavedra
Original: Spanisch
The Perils of Certain English Prisoners
Charles Dickens
Original: Englisch
Il Giorno
Giuseppe Parini
Original: Italienisch
The Hunchback of Notre-Dame
Victor Hugo
Original: Französisch
Les Misérables
Victor Hugo
Original: Französisch
Germinal
Émile Zola
Original: Französisch
Le avventure di Pinocchio
Carlo Collodi
Original: Italienisch
Война и мир (Толстой)
Лев Николаевич Толстой
Original: Russisch
Анна Каренина
Лев Толстой
Original: Russisch
The Double
Fjodor Dostojewski
Original: Russisch
Crime and Punishment
Fyodor Dostoevsky
Original: Russisch
Le Comte de Monte-Cristo
Alexandre Dumas
Original: Französisch
The Three Musketeers
Alexandre Dumas
Original: Französisch
Ornament und Verbrechen
Adolf Loos
Der Judenstaat
Theodor Herzl
Der Sandmann
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich (1812)
Brüder Grimm
Das Geheimniß der alten Mamsell
Herbert Ballmann
Faust: Der Tragödie erster Teil
Johann Wolfgang von Goethe
Προμηθεὺς Δεσμώτης
Αισχύλος
Original: Altgriechisch
Myricae
Giovanni Pascoli
Original: Italienisch
檸檬
梶井基次郎
Original: Japanisch
La barraca
Vicente Blasco Ibáñez
Original: Spanisch
Roman de Renart
Pierre de Saint-Cloud
Original: Französisch
Through the Looking-Glass
Lewis Carroll
Original: Englisch
Pocałunki
Maria Pawlikowska-Jasnorzewska
Original: Polnisch
夜叉ヶ池
泉鏡花
Original: Japanisch
高野聖
泉鏡花
Original: Japanisch
La locandiera
Carlo Goldoni
Original: Italienisch
Persuasion
Jane Austen
Original: Englisch
Sanditon
Jane Austen
Original: Englisch
Ἀργοναυτικά
Απολλώνιος ο Ρόδιος
Original: Altgriechisch
Potop
Henryk Sienkiewicz
Original: Polnisch
Ogniem i mieczem
Henryk Sienkiewicz
Original: Polnisch
The First Men in the Moon
H. G. Wells
Original: Englisch
Kipps: The Story of a Simple Soul
H. G. Wells
Original: Englisch
Fortunata y Jacinta
Benito Pérez Galdós
Original: Spanisch
Ultime lettere di Jacopo Ortis
Ugo Foscolo
Original: Italienisch
Alexander's Bridge
Willa Cather
Original: Englisch
Pamiętniki lekarzy
Melchior Wańkowicz
Original: Polnisch
Madame Bovary
Gustave Flaubert
Original: Französisch
Τὰ εἰς ἑαυτόν
Μάρκος Αυρήλιος
Original: Altgriechisch
Lalka
Bolesław Prus
Original: Polnisch
Platero y yo
Juan Ramón Jiménez
Original: Spanisch
Ἀντιγόνη
Σοφοκλής
Original: Altgriechisch
Οἰδίπους Τύραννος
Sophocles
Original: Altgriechisch
La Regenta
Leopoldo Alas "Clarín"
Original: Spanisch
Чайка
Anton Pavlovich Chekhov
Original: Russisch
Pan Tadeusz
Adam Mickiewicz
Original: Polnisch
Dziady część
Adam Mickiewicz
Original: Polnisch
Don Quijote
Miguel de Cervantes Saavedra
Original: Spanisch
The Perils of Certain English Prisoners
Charles Dickens
Original: Englisch
Il Giorno
Giuseppe Parini
Original: Italienisch
The Hunchback of Notre-Dame
Victor Hugo
Original: Französisch
Les Misérables
Victor Hugo
Original: Französisch
Germinal
Émile Zola
Original: Französisch
Le avventure di Pinocchio
Carlo Collodi
Original: Italienisch
Война и мир (Толстой)
Лев Николаевич Толстой
Original: Russisch
Анна Каренина
Лев Толстой
Original: Russisch
The Double
Fjodor Dostojewski
Original: Russisch
Crime and Punishment
Fyodor Dostoevsky
Original: Russisch
Le Comte de Monte-Cristo
Alexandre Dumas
Original: Französisch
The Three Musketeers
Alexandre Dumas
Original: Französisch
Ornament und Verbrechen
Adolf Loos
Der Judenstaat
Theodor Herzl
Der Sandmann
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich (1812)
Brüder Grimm
Das Geheimniß der alten Mamsell
Herbert Ballmann
Faust: Der Tragödie erster Teil
Johann Wolfgang von Goethe

Erst ansehen, dann laden

Hören, nachfragen, weiterlesen — in den Momenten, die du ohnehin hast.

Hören

Keine Hörbuch-Lesung — das Buch erzählt seine Geschichte selbst.

Aus Sicht des Autors, im Ton des Originals, aus der Perspektive eines Dritten oder in einfachen heutigen Worten, die auch ein Kind versteht. Dasselbe Buch, erzählt wie du es hören willst.

Nachfragen

Hörbücher erzählen. Miva antwortet.

Warum hat die Figur so gehandelt? Was war diese Andeutung? Hör die Geschichte zu Ende und frag dann, was dich wirklich interessiert.

Welt

Von Altgriechisch bis Chinesisch — auf Deutsch erzählt.

Homer, Thukydides, Cao Xueqin, Soseki. Werke, die nie auf Deutsch geschrieben wurden und oft nie übersetzt wurden. Miva erzählt sie dir alle auf Deutsch.

Stattdessen

Eine andere Art, die Scroll-Zeit zu verbringen.

Statt eines weiteren Feeds, von dem nichts bleibt: eine Geschichte zu Ende hören, an die du nächste Woche noch denkst. Dieselben Minuten, etwas zum Behalten.

Sag einfach, was du hören willst

Mivas Erzähler startet mit einem Satz. So fragen andere — in der Sprache, in der sie denken.

Erzähler, gib mir die Odyssee in zehn Minuten.
Zehn Jahre Meer, ein Mann, der heim will. Von Troja nach Ithaka — Schiffbruch, der Zyklop, und die Frau, die zwanzig Jahre wartete.
Homer
Wer war Nietzsche wirklich? Erzähl es wie eine Geschichte.
Ein junger Professor verliert den Glauben, die Gesundheit und zuletzt den Verstand — und schreibt unterwegs die gefährlichsten Sätze des Jahrhunderts.
Friedrich Nietzsche
Erzähl mir Faust aus Goethes Sicht.
Ich gab ihm alles Wissen der Welt und ließ ihn merken, dass es nicht reicht. Dann kam der Herr mit dem Pferdefuß.
Johann Wolfgang von Goethe
Die Verwandlung — bitte so, als stünde ich im Zimmer.
Ein Morgen, ein Bett, ein Körper, der nicht mehr deiner ist. Und nebenan frühstückt die Familie weiter.
Franz Kafka
Erklär mir Schuld und Sühne für ein Kind.
Ein armer Student glaubt, besondere Menschen dürften Regeln brechen. Er versucht es. Dann merkt er, wie teuer es ist, mit sich selbst zu leben.
Fjodor Dostojewski
Thukydides-Falle — woher kommt der Begriff?
Aus einem Krieg vor vierundzwanzig Jahrhunderten. Bevor es eine Schlagzeile wurde: was Athen und Sparta wirklich taten.
Thukydides
Sherlock Holmes, bitte so, dass ich mitten drin bin.
Baker Street, Gaslicht, ein Klopfen. Du sitzt ihm gegenüber, während er von deinen Schuhen abliest, wo du heute warst.
Arthur Conan Doyle
Die drei Musketiere — die Kurzfassung für heute Abend.
Ein Junge aus der Provinz, drei Duelle am ersten Tag, und eine Königin mit einem Halsband, das sie nicht mehr hat.
Alexandre Dumas
Tell me Pride and Prejudice from Darcy's side.
I was rude at a dance and spent the rest of my life paying for it. Here is what I was thinking while she decided she hated me.
Jane Austen
Raconte-moi Les Misérables en dix minutes.
Un pain volé, dix-neuf ans de bagne, et un homme qui passe sa vie à devenir quelqu'un d'autre.
Victor Hugo

Deine nächste Geschichte ist einen Tipp entfernt.

Kostenlos starten. Für die erste Geschichte brauchst du kein Konto.

Oder direkt im Browser hören

FAQ

Was ist Miva?

Eine Lese-App, die dir die Geschichte erzählt — und danach deine Fragen beantwortet. Hör ein Buch wie eine Geschichte und frag dann nach Figuren, Handlung oder was dich sonst interessiert.

Ist das nicht einfach ein Hörbuch?

Nein. Hörbücher sind Einbahnstraßen. Bei Miva kannst du innehalten und fragen — warum eine Figur so handelte, was eine Passage bedeutete, in welcher Zeit sie spielt. Die Antworten stammen aus dem Buch selbst.

Das Buch wurde nie in meine Sprache übersetzt. Geht das trotzdem?

Ja. Genau darum geht es. Miva erzählt dir die Geschichte auf Deutsch, auch wenn es keine deutsche Ausgabe gibt — von der griechischen Tragödie bis zur japanischen Literatur.

Sind die Antworten erfunden?

Nein. Jede Antwort stützt sich auf den Text des Buches, du kannst also immer weiterfragen und alles zur Quelle zurückverfolgen.

Brauche ich ein Konto zum Ausprobieren?

Nein. Die erste Geschichte hörst du ohne Anmeldung. Der Einstieg ist kostenlos.

Wie heißt die App im App Store?

Such nach "Miva BookAI" — so heißt sie im App Store vollständig. Nur "Miva" liefert andere Apps.