Bureau des affaires culturelles du comté de Hsinchu

Ce livre retrace trente ans de gouvernance culturelle et de service public depuis la création du Bureau des Affaires Culturelles du comté de Hsinchu. Le contenu s'articule autour du patrimoine culturel, des lieux, des savoirs locaux, de la lecture, des festivals, des subventions artistiques, des arts de la scène et des partenaires d'action. Il relie les politiques majeures, les projets de restauration, les publications, les expositions et spectacles, ainsi que l'équité culturelle et les étapes honorifiques, montrant comment le Bureau s'appuie sur l'histoire locale pour construire un réseau culturel transdisciplinaire et tourné vers l'avenir.

Ce livre prend pour point de départ la foi Bo Gong et la vie quotidienne dans les villages Hakka, documentant le paysage culturel des Bo Gong en dalles de pierre dans les régions de Hsinchu, Taoyuan et Miaoli. L'auteur combine enquêtes de terrain, histoire orale et recherche sur l'artisanat de la pierre pour expliquer la configuration spatiale, les cérémonies, la dénomination, les couplets et les rituels de maintien en fonction des temples Bo Gong. Il explore également les colonies de tailleurs de pierre de la rivière Touqian, les techniques de fabrication des Bo Gong de pierre, les comptines, les expressions proverbiales et les actions de préservation culturelle, présentant la sagesse de vie née de l'interdépendance entre la foi Hakka et l'environnement local.

Ce livre est le résultat systématique de décennies d'enquêtes de terrain, de consultations auprès des anciens, de recherches documentaires et de plus de 600 illustrations faites à la main par Hitay Payan. Centré sur le concept de Gaga, l'ouvrage explore les croyances animistes, les tabous et les normes éthiques des Atayal, tout en approfondissant la vie quotidienne, l'éducation à la production, la nomination, le mariage, la migration, l'organisation sociale, la chasse et les traditions orales. Il établit un système de connaissances de la culture Atayal du point de vue des membres de la tribu, possédant une valeur précieuse pour la transmission culturelle, l'apprentissage de la langue et la recherche académique.