Bureau des affaires culturelles du comté de Hsinchu

Ce livre retrace trente ans de gouvernance culturelle et de service public depuis la création du Bureau des Affaires Culturelles du comté de Hsinchu. Le contenu s'articule autour du patrimoine culturel, des lieux, des savoirs locaux, de la lecture, des festivals, des subventions artistiques, des arts de la scène et des partenaires d'action. Il relie les politiques majeures, les projets de restauration, les publications, les expositions et spectacles, ainsi que l'équité culturelle et les étapes honorifiques, montrant comment le Bureau s'appuie sur l'histoire locale pour construire un réseau culturel transdisciplinaire et tourné vers l'avenir.

Ce livre prend pour point de départ la foi Bo Gong et la vie quotidienne dans les villages Hakka, documentant le paysage culturel des Bo Gong en dalles de pierre dans les régions de Hsinchu, Taoyuan et Miaoli. L'auteur combine enquêtes de terrain, histoire orale et recherche sur l'artisanat de la pierre pour expliquer la configuration spatiale, les cérémonies, la dénomination, les couplets et les rituels de maintien en fonction des temples Bo Gong. Il explore également les colonies de tailleurs de pierre de la rivière Touqian, les techniques de fabrication des Bo Gong de pierre, les comptines, les expressions proverbiales et les actions de préservation culturelle, présentant la sagesse de vie née de l'interdépendance entre la foi Hakka et l'environnement local.

Ce livre est le résultat systématique de décennies d'enquêtes de terrain, de consultations auprès des anciens, de recherches documentaires et de plus de 600 illustrations faites à la main par Hitay Payan. Centré sur le concept de Gaga, l'ouvrage explore les croyances animistes, les tabous et les normes éthiques des Atayal, tout en approfondissant la vie quotidienne, l'éducation à la production, la nomination, le mariage, la migration, l'organisation sociale, la chasse et les traditions orales. Il établit un système de connaissances de la culture Atayal du point de vue des membres de la tribu, possédant une valeur précieuse pour la transmission culturelle, l'apprentissage de la langue et la recherche académique.

Cet ouvrage rassemble les entretiens de 20 aînés et personnalités marquantes nés, ayant vécu ou ayant grandement contribué au développement du comté de Hsinchu. Le contenu couvre les domaines des arts, de la littérature, de l'éducation, de l'industrie, de la politique, de la technologie, de la médecine et des services publics. À travers des récits de vie et des témoignages directs, il préserve les mutations sociales, les accomplissements professionnels et l'esprit Hakka du XXe siècle à Hsinchu, transformant l'expérience individuelle en une documentation précieuse pour comprendre un siècle de développement local.

Le deuxième volume de « Étincelles de Sagesse » poursuit le projet sur l'histoire de vie des figures centenaires du comté de Hsinchu, en rassemblant 20 personnalités ayant œuvré dans les domaines du commerce, de la médecine, de l'agriculture, de l'éducation, de la technologie, de la littérature, des arts et des affaires publiques. À travers des entretiens et des données historiques, l'ouvrage présente les choix, les épreuves et les contributions de chacun face aux mutations de l'époque, préservant ainsi la sagesse locale et établissant une base d'histoire orale pour permettre aux générations futures de comprendre la société diversifiée de Hsinchu.

Cet ouvrage est l'album de l'exposition spéciale « Tsai In-tang — Le Flâneur de l'Art ». Il retrace le parcours artistique de cet artiste Hakka, né en 1909 à Xinpu, Hsinchu, de son éveil éducatif au Japon et sa participation à la scène artistique taïwanaise, jusqu'à son installation aux États-Unis et ses voyages de croquis à travers l'Europe, l'Amérique et l'Asie. Le livre est structuré autour de thèmes tels que l'éveil et l'apprentissage, le terroir et l'époque, le portrait, l'innovation transfrontalière, les croquis de voyage et le retour de l'art au pays. Accompagné de critiques d'art, de documents et d'un index des œuvres, il présente la trajectoire de vie de cette figure majeure de l'art taïwanais du XXe siècle, tout en soulignant l'importance de la donation par sa famille de 707 œuvres et plus de 1 500 documents pour les collections locales.

Le thème de ce numéro est « La revitalisation culturelle de la société de Chuchien ». Il rassemble des recherches sur le processus d'identité ethnique, des projets documentaires, des enquêtes sur les pierres tombales et les photographies de famille anciennes, des entretiens avec des aînés, ainsi que l'histoire orale de la lignée de Liao Hao-mai. À travers des enquêtes de terrain, l'histoire orale et l'étude de reliques, cet ouvrage présente la mémoire historique, les réseaux familiaux et les pratiques contemporaines de revitalisation culturelle du peuple Taokas de la société de Chuchien. Il comprend également un article spécial en mémoire du sculpteur Li Lung-chuan.

Basé sur l'édition originale de 2000, cet ouvrage a été révisé et augmenté grâce à des collectes locales et des images fournies par la communauté en ligne « Nostalgie de Hsinchu Zhudong ». Les photographies et les récits oraux couvrent les personnalités, les rues, les transports, l'éducation, les sports, l'agriculture, la sylviculture, l'exploitation minière, l'industrie du verre et la vie commerciale de Zhudong. Le livre illustre le processus d'urbanisation de Zhudong, passant d'un village agricole Hakka à une ville industrielle de montagne, tout en préservant la mémoire collective des marchés, des cinémas, des chemins de fer, des canaux d'irrigation, des services médicaux et des activités culturelles.

Ce livre s'inscrit dans le contexte de près de 230 ans de développement de la région de Guanxi, retraçant la vie de 70 personnalités locales de la dynastie Qing à l'après-guerre, en passant par la période coloniale japonaise. L'auteure s'appuie sur des généalogies, des monographies locales, des documents anciens, les archives du Bureau du Gouverneur général, des photographies d'époque et des entretiens avec des aînés pour documenter les dates clés, les origines familiales, les fonctions officielles, les accomplissements et les œuvres de ces individus. À travers les récits de vie de gens ordinaires et de notables locaux, l'ouvrage esquisse l'évolution à long terme de la société, des clans, de l'éducation, de l'industrie et de la culture Hakka à Guanxi.

Le thème de ce numéro est « La revitalisation culturelle de la Société de Chuchien ». Il comprend des récits sur le processus d'identité ethnique, des projets documentaires, des enquêtes sur les pierres tombales et les photos de famille anciennes, des entretiens avec des aînés, ainsi que des traditions orales sur la migration de la lignée de Liao Hao-mai. À travers des enquêtes de terrain, l'histoire orale et l'étude des reliques, l'ouvrage présente la mémoire historique, les réseaux familiaux et les pratiques contemporaines de revitalisation culturelle du peuple Taokas de la Société de Chuchien. Il contient également un article spécial à la mémoire du sculpteur Li Lung-chuan.