Taoyuan Városi Önkormányzat Kulturális Hivatala

A Taoyuan Városi Történeti Múzeumok egy útmutató jellegű szöveg, amely Taoyuan számos helyi kulturális központját és történetmesélési pontját mutatja be. A könyv az egyes helyszínek címe, történelmi háttere, térbeli sajátosságai és üzleti irányultsága alapján mutatja be, hogyan kapcsolja össze Taoyuan a városi kulturális hálózatot a régi házak felújításán, a történelmi épületek újrahasznosításán, a népi hiedelmek megőrzésén, a gyermekművészeten és a helyi előadóművészeten keresztül.

A szöveg bemutatja többek között a Zhongping úti Történeti Házat, a Nankan Gyermekművészeti Falut, a Taoyuan 77 Art Zone-t és a Taoyuan Tudigong Kulturális Múzeumot, lehetővé téve az olvasók számára, hogy gyorsan megismerjék az egyes helyszínek múltját, jelenét és látogatási fénypontjait. Alkalmas bevezetőnek a Taoyuan-i helyi kulturális intézmények világába, valamint alapanyagként szolgálhat kulturális séták, helyi oktatási programok és városi történeti útvonalak tervezéséhez.

Főbb pontok:

• Bemutatja Taoyuan számos városi történeti házát és helyi kulturális pontját. • Példákat mutat be régi házak, történelmi épületek, vallási kultúra és művészeti oktatás revitalizációjára. • Világos szöveggel ismerteti az egyes intézmények elhelyezkedését, térbeli jellemzőit és látogatási látványosságait. • Referenciaként szolgálhat kulturális séták és helyi oktatási útvonalak tervezéséhez.

Célközönség:

Taoyuan-i helyi kulturális központok látogatói, kulturális turizmus tervezői, tanárok és tárlatvezetők, helyi kulturális tisztviselők, valamint mindenki, aki szeretné megismerni Taoyuan városának történeteit.

A „Xianguang 2nd Village: A Bevándorlási Múzeum Felfedezése” a taoyuan-i Xianguang 2nd Village katonai lakótelepet tekinti kiindulópontnak, összekapcsolva a katonai falvak megőrzését, a bevándorlási emlékeket és a múzeumi jövőképet. A könyv Taoyuant a bevándorló társadalom mikrokozmoszaként mutatja be, érintve a katonai falvak kultúráját, a történelmi építészetet, a falusiak életét, a növényekhez fűződő emlékeket, a művészeti akciókat és a közösségi részvételt, fokozatosan felvázolva, hogyan nő ki egy bevándorlási múzeum a helyi helyszínből.

Ez a könyv egyszerre helytörténeti krónika, kulturális örökségvédelmi dokumentum és múzeumi tervezési szöveg. Nemcsak a Xianguang 2nd Village falutörténetét és építészeti nyelvét tekinti át, hanem nemzetközi bevándorlási múzeumi példákat is megvizsgál, javaslatot téve egy ökomúzeumi stratégiára, amely szerint „egész Taoyuan egyetlen bevándorlási múzeum”. Az olvasók megérthetik, hogyan lép túl a katonai falvak megőrzése a nosztalgián, és hogyan válik a sokszínű etnikai csoportok és a következő generációk számára szóló közművelődési projektté.

Főbb tartalmak:

• A Xianguang 2nd Village történelmének, építészetének, lakóinak történeteinek és kulturális örökségvédelmi értékének rögzítése. • Taoyuan sokszínű bevándorló társadalmának és a bevándorlási múzeum víziójának összekapcsolása. • Közösségi mozgósítások, művészeti rezidenciaprogramok és helyi részvételi akciók bemutatása. • Nemzetközi bevándorlási múzeumi példákra alapozott ökomúzeumi stratégia javaslata.

Ajánlott olvasók:

Kulturális örökségvédelmi szakemberek, katonai falu-megőrző csoportok, múzeumi tervezők, helyi önkormányzati kulturális adminisztrátorok, bevándorláskutatók és városkulturális kutatók.

A Tithohng: Taoyuan ízei angol nyelvű gyerekiadása barátságos képeskönyv formátumban ismerteti meg a fiatal olvasókat Taoyuan ételeivel és kulturális sokszínűségével. A családi utazásokon, párbeszédeken és illusztrációkon keresztül a gyerekek helyi ételekkel, nyelvtanulással és különböző közösségek mindennapi történeteivel találkozhatnak, támogatva a kultúrák közötti olvasást és a helyalapú oktatást.

A Tithohng: Taoyuan ízei felnőtteknek szóló angol nyelvű kiadása az ételeken, a nyelven és a közösségi emlékezeten keresztül mutatja be Taoyant. A tajvani nyelvű képeskönyv-projektből született mű bemutatja a minnan, hakka, őslakos, matsu, katonai falvak és bevándorló közösségek jellegzetes ételeit és a mögöttük rejlő történeteket, így a könyv hasznos a nemzetközi olvasók, a kulturális oktatás és a helyi örökség népszerűsítése számára.

Az „Ételvilág Taoyuanban: Gyermekkiadás” élénk illusztrációkkal és tajvani nyelvű történetekkel vezeti be a gyerekeket Taoyuan változatos gasztronómiájába. A könyv a mindennapi asztaltól indulva mutatja be a piskótát, a háromszögletű gombócokat, a tavaszi tekercset, a Daxi fekete tofut, a banános rizst, a Shimen-tavi halételeket, a Zhongli „három kincsét”, a jünnani rizstésztát és a délkelet-ázsiai konyhát. Játékokkal és mandarin nyelvű szöveggel kiegészítve a kötet lehetővé teszi, hogy a gyerekek olvasás és interakció közben tanulják a tajvani nyelvet, megismerve az etnikai csoportok közötti cserét és a helyi kultúrát.

Az „Élet és Étel Taoyuanban: Felnőtt kiadás” egy tajvani nyelvű (holok) képeskönyv, amely Taoyuan helyi étkezési kultúráját mutatja be. A Bao és Bei család utazásán keresztül olyan jellegzetes ételeket ismerhetünk meg, mint a párolt tojásos piskóta, a tavaszi tekercs (runbing), a háromszögletű tangyuan, az érlelt boros tészta, a daxi fekete tofu, a shimen-i élő hal, a „niu wen shui” (mochi gyömbéres szirupban) és a délkelet-ázsiai konyha remekei. A mű a tajvani, a kínai mandarin és az illusztrációk segítségével kapcsolja össze a minnan, hakka, őslakos, mindong, katonai lakótelepi és az új bevándorló közösségek élettörténeteit. Kiválóan alkalmas szülő-gyermek közös olvasáshoz, anyanyelvi oktatáshoz és a helyi kultúra népszerűsítéséhez.

Ez a könyv gazdagon illusztrált képeskönyv formájában ötvözi Taoyuan régió sokszínű gasztronómiáját és min-nan kultúráját. A szöveg, a képek, a művészet és az ételek kombinációján keresztül közvetíti és népszerűsíti a helyi multikulturális örökség varázsát. A kötet nemcsak közérthetően mutatja be Taoyuan különleges fogásait, hanem az ételeken keresztül össze is köti a különböző etnikai csoportok élettörténeteit és kulturális gyökereit. A képeskönyv szórakoztató jellegének köszönhetően az olvasók természetes módon ismerkedhetnek meg a helyi kultúrával, miközben erősödik bennük a kulturális identitás és a kíváncsiság, így segítve a kulturális örökség átadását.

Az Arany-háromszög Thaiföld, Mianmar és Laosz határán fekszik; egykor gazdag erőforrásairól volt ismert, később a kábítószer-kereskedelem központjává vált. 1949-ben a Nemzeti Hadsereg egy része ide vonult vissza, és Li Mi tábornok vezetésével megalakították a Jünnani Antikommunista Nemzeti Megmentő Hadsereget, amely közel 30 évig tartotta állásait az idegen földön. Az „Arany-háromszögbeli Nemzeti Hadsereg véráztatta történelme” és a „Katonai Lakótelep Magazin” dokumentálja ezt a kevéssé ismert történelmi korszakot. Bár az utóbbi években több katona hamvait visszaszállították Tajvanra, sok névtelen hős és leszármazottjuk továbbra is a térségben él bizonytalan körülmények között, ami komoly figyelmet érdemel.

A szerző, Csiang Csu-san a katonai lakótelepekkel (csüancun) kapcsolatos korabeli újságok, folyóiratok és dokumentumok gyűjtése, valamint volt lakókkal és érintettekkel készített interjúk révén alkotta meg ezt a művet. A könyv hat fő szempontból vizsgálja a témát: „történelmi háttér”, „mindennapi élet”, „a csüancun megjelenítése”, „szóbeli interjúk”, „haladó kutatás” és „kapcsolódó források”. A kötet célja, hogy az olvasók átélhessék a mindennapokban jelen lévő csüancun-elemeket és történelmi nyomokat, mélyebb betekintést nyerve ebbe a Tajvan különleges történelmi emlékezetét és kulturális jelentőségét hordozó világba.

《Az idő városa: Tajovan utazás és kulturális felfedezés》

6 tematikus útvonal × 12 helyi perspektíva × több mint 40 kulturális helyszín felfedezése

Az utazáson túl: Fedezze fel Tajovan kulturális DNS-ét!

Hogyan befolyásolta a katonai falvak (Juancun) kultúrája a mai Tajovan arculatát? Miért találhatók gazdag hakka települések Tajovan tengerparti részein? Hogyan fonódik össze a modern művészet, az irodalom és az előadó-művészet, hogy egyedi kulturális légkört teremtsen Tajovanban? Ez nem csupán egy útikönyv, hanem egy kulturális felfedezőút. A hakka településektől az őslakos kultúráig, a vallási hiedelmektől a kortárs művészetig – honnan erednek valójában Tajovan kulturális génjei? Most fellebbentjük a fátylat a titokról!

A „Letelepedés Bade-ben” egy matsu-i mindong nyelvű képeskönyv, amely egy Matsu-szigetekről Taoyuan Bade körzetébe költöző család történetét meséli el, bemutatva az elvándorlás, a gyökeret eresztés és az új élet keresésének folyamatát. A család küzdelmein, a nyelvi és kulturális különbségekhez való alkalmazkodáson keresztül a könyv a kitartás, a befogadás és a családi szeretet erejét ábrázolja. Megjeleníti a Tajvanra költöző matsu-iak közös emlékezetét, elvezetve az olvasót az „otthon” valódi jelentéséhez és ahhoz a megható érzéshez, ahogy az idegen föld az idők során szülőfölddé válik.

A „Túl Tajvanon” egy Matsu Mindong nyelvű képeskönyv, amely egy Matsu-szigeteki család Taoyuan Bade-be történő áttelepülésének korszakát mutatja be. A történet a kislány, Yi-mei szemüvegén keresztül ábrázolja a tengeri átkelést egy utánpótlás-szállító hajón, valamint az új környezethez való alkalmazkodás folyamatát. A könyv a Matsu-szigetekről Tajvanra költözők közös küzdelmeinek és emlékeinek állít emléket, bemutatva a családi összetartást, a kihívásokkal való bátor szembenézést, valamint a szebb jövő iránti reményt és várakozást.

Az „Az otthonom az „Ágyúgolyó-falu”” a Taoyuan Városi Kulturális Ügyek Hivatala által kiadott „Tajvani Katonai Lakótelep Képeskönyv-sorozat” 11. kötete. A történet a Taiwu Új Falu és az augusztus 23-i tüzérségi csata történelmi hátterén alapul, a katonai lakótelepek kultúráját és a harctéri emlékeket könnyen érthető történet formájában dolgozza fel, amely alkalmas szülő-gyermek közös olvasásra és iskolai oktatásra. Taoyuan városa régóta elkötelezett a katonai lakótelepek kutatása és megőrzése mellett, és ezen képeskönyvek kiadásával igyekszik elültetni a kulturális oktatás, az olvasásnépszerűsítés és a kulturális transzfer magvait, hogy a következő generáció az olvasáson keresztül ismerje meg a katonai lakótelepek történelmét, emberi történeteit és a béke értékeit, ezzel is folytatva a helyi kulturális emlékezetet.

Minden Qingming és Chongyang ünnep idején a klánok tagjai visszatérnek ősi otthonaikba, hogy szorgalmasan készüljenek a tavaszi és őszi ősimádati tevékenységekre. A különböző generációk üdvözlései, az ősökkel folytatott áhítatos párbeszédek és a bőséges áldozati felajánlások együttesen fenntartják a klán hosszú távú fejlődésének emlékezetét. Kövesse a „Yiben Daxi” jelenlegi számát Daxi klánjainak ősi csarnokaiba és házaiba, hogy megismerje a klánok és az őstisztelet jelentőségét.