Hsinchu Megyei Önkormányzat Kulturális Hivatala

Ez a könyv áttekinti a Hsinchu megyei kormányzat Kulturális Irodájának harmincéves kulturális irányítását és közszolgálatát. A tartalom olyan tengelyek köré épül, mint a kulturális örökség, helyszínek, helyi ismeretek, olvasás, fesztiválok, művészeti támogatások, előadóművészet és cselekvési partnerek. Összekapcsolja a fontos irányelveket, restaurálási projekteket, kiadói eredményeket, kiállítási és előadói tevékenységeket, a kulturális egyenlőséget és a tiszteletbeli mérföldköveket, bemutatva, hogyan épít ki a Kulturális Iroda a helyi történelemből kiindulva egy tartományokon átívelő együttműködést és jövőorientált kulturális hálózatot.

Ez a könyv a hakka falvak Bogong-hitéből (földisten-tisztelet) és mindennapjaiból indul ki, dokumentálva Hsinchu, Taoyuan és Miaoli környékének kőlemez-Bogong kulturális tájegységeit. A szerző a helyszíni bejárásokat, a szóbeli történelmet és a kőfaragó mesterség kutatását ötvözve mutatja be a Bogong-templomok térszerkezetét, szertartásait, elnevezéseit, párverseit és a hivatalban maradási rítusokat. A mű kitér a Touqian-folyó menti kőfaragó közösségekre, a kőlemez-Bogong készítésének technikáira, gyermekdalokra, szólásokra és a kulturális megőrzési törekvésekre, szemléltetve a hakka hitvilág és a helyi környezet egymásra utalt bölcsességét.

Ez a könyv Hitay Payan több évtizedes terepmunkájának, a törzsi vénekkel folytatott konzultációinak, dokumentumkutatásainak és több mint hatszáz kézzel rajzolt illusztrációjának rendszerezett eredménye. A mű középpontjában a „Gaga” áll, és az atayal nép animista hiedelmeiből, tabuiból és etikai normáiból kiindulva mélyed el a mindennapi életben, a termelési oktatásban, a névadásban, a házasságban, a migrációban, a társadalmi szervezetben, a vadászatban és az szóbeli hagyományokban. A kötet egy bennszülött nézőpontú atayal kulturális tudásrendszert hoz létre, amely egyszerre képvisel kulturális örökséget, nyelvtanulási segédletet és tudományos referenciaértéket.

Ez a könyv 20 olyan idős és kiemelkedő személyiséggel készült interjút tartalmaz, akik Hszincsu megyében születtek, ott éltek, vagy jelentősen hozzájárultak a régió fejlődéséhez. A tartalom felöleli a művészetet, az irodalmat, az oktatást, az ipart, a politikát, a technológiát, az orvostudományt és a közszolgálatot. Az életutakon és első kézből származó elbeszéléseken keresztül megörökíti a 20. századi Hszincsu társadalmi változásait, szakmai sikereit és a hakka szellemiséget, így az egyéni tapasztalatokat a helyi százéves fejlődés megértéséhez szükséges értékes dokumentumokká emeli.

A „Tűz és Bambuszfény” második kötete folytatja Hszincsu megye évszázados élettörténeti projektjét, újabb 20 olyan személyiséget bemutatva, akik az üzleti élet, az orvostudomány, a mezőgazdaság, az oktatás, a technológia, az irodalom, a művészet és a közügyek területén alkottak maradandót. A könyv interjúkon és történelmi adatokon keresztül mutatja be az egyéni választásokat, kudarcokat és hozzájárulásokat a változó időkben, megőrizve a helyi bölcsességet, és szóbeli történeti alapot teremtve a jövő generációi számára Hszincsu sokszínű társadalmának megértéséhez.

Ez a könyv a „Tsai In-tang – Művészeti vándor” című különleges kiállítás albuma, amely az 1909-ben a Hsinchu megyei Xinpuban született hakka származású művész életútját mutatja be. A kötet végigkíséri pályafutását a japán oktatási alapoktól a tajvani művészeti életben való részvételen át az Egyesült Államokba való költözéséig, valamint európai, amerikai és ázsiai vázlatkészítő körútjaiig. A könyv olyan témák köré szerveződik, mint a felvilágosodás és tanulás, a szülőföld és korszak, az alakábrázolás, a tartományokon átívelő innováció, a vándorló vázlatkészítés és a művészet hazatérése. Művészeti kritikákkal, dokumentumokkal és műjegyzékkel kiegészítve mutatja be a 20. századi tajvani művészet e meghatározó alakjának életútját, valamint a család által adományozott 707 alkotás és több mint 1500 dokumentum hazatérésének és gyűjteménybe kerülésének jelentőségét.

A jelen szám központi témája a „Zhuqian közösség kulturális újjáéledése”. Tartalmazza az etnikai identitás folyamatát, dokumentációs projekteket, sírkövek és családi fotók vizsgálatát, interjúkat az idősekkel, valamint a Liao Haomai leszármazottak migrációjáról szóló szóbeli hagyományokat. Terepmunka, szóbeli történelem és műtárgykutatás révén mutatja be a Zhuqian közösség taokas népének történelmi emlékezetét, családi hálózatait és a kortárs kulturális revitalizációs gyakorlatokat. Emellett tartalmaz egy emlékező cikket Li Long-quan szobrászművészről is.

Ez a könyv a 2000-es első kiadású régi fotóalbumon alapul, kiegészítve helyi gyűjtésekkel és a „Hsinchu Zhudong Nosztalgia” közösség által felajánlott képekkel. A fotók és a szóbeli elbeszélések felölelik Zhudong embereit, utcáit, közlekedését, oktatását, sportját, mezőgazdaságát, erdőgazdálkodását, bányászatát, üvegiparát és kereskedelmi életét. Bemutatja Zhudong városiasodási folyamatát a hakka mezőgazdasági településtől a hegyvidéki iparvárosig, megőrizve a piacok, mozik, vasutak, öntözőcsatornák, egészségügyi és kulturális tevékenységek kollektív emlékezetét.

Ez a könyv Guanxi régió közel 230 éves fejlődésének történelmi hátterét mutatja be, 70 helyi személyiséget felvonultatva a Csing-dinasztia korától a japán megszálláson át a háború utáni időszakig. A szerző családfák, helyi krónikák, ősi dokumentumok, a főkormányzói hivatal archívumai, régi fényképek és az idősekkel készített interjúk segítségével rendszerezi az életrajzi adatokat, családi hátteret, tisztségeket, tetteket és műveket. Az egyszerű emberek és a helyi nemesség élettörténetén keresztül rajzolódik ki Guanxi társadalmának, klánjainak, oktatásának, iparának és a hakka kultúrának a hosszú távú fejlődése.

A jelenlegi szám témája a „Zhuqian közösség kulturális újjáéledése”, amely magában foglalja az etnikai identitás folyamatát, dokumentációs projekteket, sírkövek és családi fotók vizsgálatát, az idősekkel készített interjúkat, valamint a Liao Haomai ág migrációjának szóbeli hagyományait. Terepmunka, szóbeli történelem és műtárgykutatás révén mutatja be a Zhuqian közösség Taokas népének történelmi emlékezetét, családi hálózatait és kortárs kulturális újjáélesztési gyakorlatait. Tartalmaz továbbá egy emlékező cikket Li Long-quan szobrászművészről.