Dinas Kebudayaan Kota Taoyuan

“Grup Museum Kisah Kota Taoyuan” adalah teks panduan yang memperkenalkan berbagai museum budaya lokal dan titik-titik penceritaan di Taoyuan. Buku ini menggunakan alamat, latar belakang sejarah, karakteristik ruang, dan arah operasional dari setiap paviliun sebagai petunjuk untuk menyajikan bagaimana Taoyuan menghubungkan jaringan budaya kota melalui restorasi rumah tua, pemanfaatan kembali bangunan bersejarah, pelestarian kepercayaan rakyat, seni anak-anak, dan pertunjukan lokal.

Teks ini memperkenalkan tempat-tempat seperti Museum Kisah Jalan Zhongping, Desa Seni Anak Nankan, Taoyuan 77 Art Zone, dan Museum Budaya Tudigong Taoyuan, yang memungkinkan pembaca untuk dengan cepat memahami masa lalu, masa kini, serta sorotan kunjungan dari setiap bangunan. Buku ini sangat cocok sebagai pengenalan awal bagi grup museum budaya lokal Taoyuan, serta dapat digunakan sebagai materi untuk merencanakan rute jalan-jalan budaya, pendidikan lokal, dan kisah kota.

Poin Utama Isi

• Memperkenalkan berbagai museum kisah kota dan titik budaya lokal di Taoyuan. • Menampilkan contoh aktivasi rumah tua, bangunan bersejarah, budaya kepercayaan, dan pendidikan seni. • Menjelaskan posisi, karakteristik ruang, dan sorotan kunjungan setiap museum dengan teks yang ringkas. • Dapat digunakan sebagai referensi perencanaan rute jalan-jalan budaya dan pendidikan lokal.

Target Pembaca

Pengunjung museum budaya lokal Taoyuan, perencana wisata budaya, guru dan pemandu wisata, staf administrasi budaya lokal, serta siapa saja yang ingin mengenal kisah kota Taoyuan.

“Desa Xianguang ke-2: Melihat Museum Migran” mengambil Desa Xianguang ke-2 di Taoyuan sebagai titik awal, menghubungkan pelestarian desa militer (juancun), memori migrasi, dan visi sebuah museum. Buku ini bermula dari pembahasan mengenai Taoyuan sebagai mikrokosmos masyarakat migran, memperkenalkan budaya juancun, bangunan bersejarah, kehidupan penduduk desa, memori botani, aksi seni, dan partisipasi komunitas, yang secara bertahap menggambarkan bagaimana sebuah museum migran tumbuh dari situs lokal.

Buku ini memiliki karakteristik sebagai catatan lokal, catatan aset budaya, dan teks perencanaan museum. Buku ini tidak hanya meninjau sejarah desa dan gaya arsitektur Desa Xianguang ke-2, tetapi juga melihat studi kasus museum migrasi internasional, serta mengusulkan strategi museum ekologi yang menyatakan bahwa "seluruh Taoyuan adalah sebuah museum migran." Pembaca dapat memahami bagaimana pelestarian desa militer melampaui sekadar nostalgia dan menjadi proyek budaya publik yang ditujukan bagi kelompok etnis yang beragam dan generasi mendatang.

Poin Utama Isi

• Mencatat sejarah, arsitektur, kisah penduduk, dan nilai aset budaya Desa Xianguang ke-2. • Menghubungkan masyarakat migran Taoyuan yang beragam dengan visi Museum Migran. • Menyertakan aktivitas komunitas, residensi seni, dan aksi partisipasi lokal. • Merujuk pada kasus museum migrasi internasional untuk mengusulkan strategi museum ekologi.

Target Pembaca

Praktisi aset budaya, tim pelestarian desa militer, perencana museum, staf administrasi budaya pemerintah daerah, peneliti migrasi, dan peneliti budaya perkotaan.

Edisi bahasa Inggris anak-anak dari Tithohng: A Taste of Taoyuan menggunakan format buku bergambar yang ramah untuk memperkenalkan pembaca muda pada makanan dan keragaman budaya Taoyuan. Melalui perjalanan keluarga, dialog, dan ilustrasi, anak-anak akan menjumpai hidangan lokal, pembelajaran bahasa, dan cerita sehari-hari dari berbagai komunitas, yang mendukung pembacaan lintas budaya dan pendidikan berbasis tempat.

Edisi bahasa Inggris dewasa dari Tithohng: A Taste of Taoyuan menghadirkan Taoyuan melalui makanan, bahasa, dan ingatan komunitas. Berawal dari proyek buku bergambar bahasa Taiwan, buku ini memperkenalkan hidangan khas dan kisah di balik komunitas Minnan, Hakka, Pribumi, Matsu, desa militer, dan imigran, menjadikan buku ini bermanfaat bagi pembaca internasional, pendidikan budaya, dan promosi warisan lokal.

“Menjelajah Dunia Kuliner di Taoyuan: Edisi Anak-anak” menggunakan ilustrasi yang hidup dan cerita dalam bahasa Hokkien Taiwan untuk mengajak anak-anak mengenal keragaman kuliner di Taoyuan. Berawal dari meja makan sehari-hari, buku ini memperkenalkan berbagai hidangan seperti kue bolu kukus, onde-onde segitiga, lumpia (runbing), tahu hitam Daxi, nasi pisang, ikan segar Shimen, Tiga Harta Zhongli, kuetiau Yunnan, hingga masakan Asia Tenggara. Dilengkapi dengan permainan dan teks versi bahasa Mandarin, buku ini memungkinkan anak-anak belajar bahasa Hokkien Taiwan serta memahami pertukaran antaretnis dan budaya lokal melalui membaca dan interaksi.

“Menikmati Dunia Kuliner di Taoyuan: Edisi Dewasa” adalah sebuah buku bergambar dalam bahasa Taiwan yang memadukan budaya kuliner lokal Taoyuan. Melalui kisah perjalanan keluarga A-Bao dan A-Bei, buku ini memperkenalkan hidangan khas seperti kue bolu kukus, lumpia (runbing), onde-onde segitiga, mi soa kaldu miju, tahu hitam Daxi, ikan segar Shimen, Niu Wen Shui (mochi kuah jahe), hingga masakan Asia Tenggara. Karya ini menghubungkan kenangan hidup masyarakat Hokkien, Hakka, penduduk asli, Min-dong, desa militer, dan imigran baru melalui bahasa Taiwan, Mandarin, dan ilustrasi, menjadikannya cocok untuk dibaca bersama orang tua dan anak, pendidikan bahasa ibu, serta promosi budaya lokal.

Buku ini hadir dalam bentuk buku bergambar yang menarik, mengintegrasikan beragam kuliner dan budaya Minnan di wilayah Taoyuan. Melalui perpaduan teks, gambar, seni, dan makanan lezat, buku ini menyampaikan dan mempromosikan pesona budaya lokal yang multikultural. Seri buku ini tidak hanya memperkenalkan hidangan khas Taoyuan dengan cara yang sederhana dan mudah dipahami, tetapi juga menghubungkan ingatan kehidupan dan latar belakang budaya dari berbagai kelompok etnis melalui makanan. Melalui keasyikan buku bergambar, pembaca dapat mengenal budaya lokal secara alami saat membaca, serta membangkitkan rasa identitas dan keingintahuan terhadap budaya setempat, yang pada akhirnya mencapai tujuan pelestarian budaya.

Segitiga Emas terletak di perbatasan Thailand, Myanmar, dan Laos. Dahulu dinamai karena kekayaan sumber dayanya, namun kemudian menjadi pusat perdagangan narkoba. Pada tahun 1949, sebagian tentara Nasionalis (KMT) mundur ke wilayah tersebut dan membentuk Pasukan Penyelamat Bangsa Anti-Komunis Yunnan di bawah kepemimpinan Jenderal Li Mi, bertahan sendirian di wilayah asing selama hampir 30 tahun. "Sejarah Darah dan Air Mata Tentara Nasional di Segitiga Emas" dan "Majalah Desa Militer" mencatat sejarah yang jarang diketahui ini. Meskipun beberapa kelompok roh pahlawan telah dikembalikan ke Taiwan untuk diabadikan dalam beberapa tahun terakhir, masih banyak jiwa tanpa nama dan keturunan mereka yang telantar di sana, dengan situasi yang memprihatinkan.

Penulis Jiang Zhushan menyusun buku ini melalui pengumpulan surat kabar, majalah, dan literatur masa lalu terkait desa militer (Jiancun), serta wawancara dengan mantan penghuni dan tokoh terkait. Buku ini mencakup enam dimensi utama: "Latar Belakang Sejarah", "Kehidupan Sehari-hari", "Representasi Jiancun", "Wawancara Lisan", "Penelitian Lanjutan", dan "Sumber Daya Terkait". Melalui buku ini, diharapkan pembaca dapat merasakan elemen desa militer dan jejak sejarah dalam kehidupan sehari-hari, serta memahami secara mendalam tempat yang membawa ingatan sejarah dan makna budaya khusus bagi Taiwan.

《Kota Pengumpul Cahaya: Perjalanan Budaya Menjelajah Taoyuan》

6 rute tematik × 12 perspektif lokal × menjelajahi lebih dari 40 tempat budaya

Di luar sekadar perjalanan, jelajahi DNA budaya Taoyuan

Bagaimana budaya desa militer (Juancun) memengaruhi wajah Taoyuan kontemporer? Mengapa Taoyuan yang berbatasan dengan laut memiliki pemukiman Hakka yang kaya? Bagaimana seni modern, sastra, dan pertunjukan jalin-menjalin menciptakan suasana budaya yang unik di Taoyuan? Ini bukan sekadar buku panduan wisata, melainkan sebuah perjalanan eksplorasi budaya. Dari pemukiman Hakka hingga budaya penduduk asli, dari keyakinan religius hingga seni kontemporer, dari manakah asal mula gen budaya Taoyuan? Temukan jawabannya di sini!

Buku gambar bahasa Matsu Mindong berjudul "Menetap di Bade" ini berfokus pada kisah sebuah keluarga dari Matsu yang pindah ke Bade, Taoyuan. Buku ini menggambarkan perjalanan meninggalkan kampung halaman, berakar, dan mencari kehidupan baru. Melalui perjuangan sebuah keluarga di negeri orang, dalam beradaptasi dengan perbedaan bahasa dan budaya, buku ini menunjukkan kekuatan ketabahan, toleransi, dan kasih sayang keluarga. Karya ini juga menyajikan memori kolektif masyarakat Matsu yang pindah ke Taiwan, membimbing pembaca untuk memahami makna sejati dari "rumah" dan momen mengharukan ketika tanah asing lama-kelamaan menjadi kampung halaman sendiri.

Buku bergambar bahasa Min Timur Matsu berjudul "Menyeberang ke Taiwan" berlatar belakang era migrasi keluarga Matsu ke Bade, Taoyuan. Melalui perspektif seorang gadis kecil bernama Yi-mei, buku ini menggambarkan perjalanan menyeberangi laut ke Taiwan dengan kapal logistik dan proses beradaptasi dengan lingkungan baru. Cerita ini menyajikan memori kolektif perjuangan masyarakat Matsu yang pindah ke Taiwan, menunjukkan semangat saling mendukung antar anggota keluarga, keberanian dalam menghadapi tantangan, serta harapan dan ekspektasi akan masa depan yang lebih baik.

《Rumahku di 「Desa Peluru」》adalah buku ke-11 dari "Seri Buku Bergambar Desa Militer Taiwan" yang diterbitkan oleh Biro Urusan Kebudayaan Pemerintah Kota Taoyuan. Dengan latar belakang Desa Taiwu dan sejarah Perang Artileri 23 Agustus, buku bergambar ini menerjemahkan budaya desa militer dan ingatan medan perang menjadi cerita yang mudah dipahami, cocok untuk dibaca bersama orang tua dan anak serta pembelajaran di sekolah. Kota Taoyuan telah lama berkomitmen pada penelitian dan pelestarian budaya desa militer, dan melalui penerbitan buku bergambar ini, berupaya menanamkan akar pendidikan budaya, promosi membaca, dan interpretasi budaya, agar generasi berikutnya dapat mengenal sejarah desa militer, kisah kemanusiaan, dan nilai perdamaian melalui kegiatan membaca, demi melestarikan memori budaya lokal.

Setiap festival Qingming dan Chongyang, anggota klan dari berbagai tempat akan kembali ke rumah leluhur, sibuk mempersiapkan kegiatan pemujaan leluhur di musim semi dan musim gugur. Saling menyapa antar generasi kerabat, dialog tulus dengan leluhur, serta beragam persembahan yang memanjakan mata, bersama-sama menjaga memori perkembangan jangka panjang klan tersebut. Ikuti edisi "Yiben Daxi" ini untuk melangkah ke aula leluhur dan rumah kuno klan Daxi, serta memahami makna dari klan dan pemujaan leluhur.