สำนักวัฒนธรรม นครเถาหยวน

《กลุ่มพิพิธภัณฑ์เรื่องราวเมืองเถาหยวน》 เป็นเอกสารคู่มือที่แนะนำสถานที่ทางวัฒนธรรมท้องถิ่นและจุดเล่าเรื่องหลายแห่งในเถาหยวน หนังสือเล่มนี้ใช้ที่ตั้ง ภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ ลักษณะเฉพาะของพื้นที่ และทิศทางการดำเนินงานของแต่ละพิพิธภัณฑ์เป็นเบาะแส เพื่อแสดงให้เห็นว่าเถาหยวนเชื่อมโยงเครือข่ายวัฒนธรรมของเมืองผ่านการบูรณะบ้านเก่า การนำอาคารประวัติศาสตร์กลับมาใช้ใหม่ การอนุรักษ์ความเชื่อพื้นบ้าน ศิลปะสำหรับเด็กและครอบครัว และการแสดงในท้องถิ่นได้อย่างไร

เนื้อหาแนะนำสถานที่ต่างๆ เช่น พิพิธภัณฑ์เรื่องราวถนนจงผิง, หมู่บ้านศิลปะเด็กหนานคั่น, ย่านศิลปะเถาหยวน 77, พิพิธภัณฑ์วัฒนธรรมถู่ตี้กงเถาหยวน และอื่นๆ เพื่อให้ผู้อ่านเข้าใจอดีต ปัจจุบัน และจุดเด่นในการเข้าชมของแต่ละสถานที่ได้อย่างรวดเร็ว เหมาะสำหรับเป็นบทนำเบื้องต้นเกี่ยวกับกลุ่มพิพิธภัณฑ์วัฒนธรรมท้องถิ่นเถาหยวน และยังสามารถใช้เป็นข้อมูลในการวางแผนเส้นทางเดินชมวัฒนธรรม การศึกษาท้องถิ่น และเส้นทางเรื่องราวของเมือง

จุดเด่นของเนื้อหา

• แนะนำกลุ่มพิพิธภัณฑ์เรื่องราวเมืองและจุดวัฒนธรรมท้องถิ่นหลายแห่งในเถาหยวน • นำเสนอกรณีศึกษาการฟื้นฟูบ้านเก่า อาคารประวัติศาสตร์ วัฒนธรรมความเชื่อ และการศึกษาด้านศิลปะ • อธิบายตำแหน่งที่ตั้ง ลักษณะพื้นที่ และจุดเด่นในการเข้าชมของแต่ละพิพิธภัณฑ์ด้วยภาษาที่เข้าใจง่าย • สามารถใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงสำหรับการวางแผนเส้นทางเดินชมวัฒนธรรมและการศึกษาท้องถิ่น

เหมาะสำหรับผู้อ่าน

ผู้เข้าชมพิพิธภัณฑ์วัฒนธรรมท้องถิ่นเถาหยวน, ผู้วางแผนการท่องเที่ยวทางวัฒนธรรม, ครูและมัคคุเทศก์, บุคลากรด้านการบริหารวัฒนธรรมท้องถิ่น และผู้ที่ต้องการรู้จักเรื่องราวของเมืองเถาหยวน

《เซี่ยนกวางเอ้อชุน: มองเห็นพิพิธภัณฑ์ผู้อพยพ》 เริ่มต้นจากหมู่บ้านทหารเซี่ยนกวางเอ้อชุนในเมืองเถาหยวน โดยเชื่อมโยงการอนุรักษ์หมู่บ้านทหาร ความทรงจำของผู้อพยพ และวิสัยทัศน์ของพิพิธภัณฑ์เข้าด้วยกัน หนังสือเล่มนี้กล่าวถึงเถาหยวนในฐานะภาพสะท้อนของสังคมผู้อพยพ แนะนำวัฒนธรรมหมู่บ้านทหาร สถาปัตยกรรมประวัติศาสตร์ ชีวิตของชาวบ้าน ความทรงจำผ่านพรรณไม้ การเคลื่อนไหวทางศิลปะ และการมีส่วนร่วมของชุมชน เพื่อค่อยๆ ร่างภาพว่าพิพิธภัณฑ์ผู้อพยพเติบโตขึ้นจากพื้นที่ท้องถิ่นได้อย่างไร

หนังสือเล่มนี้มีลักษณะผสมผสานระหว่างบันทึกท้องถิ่น บันทึกมรดกทางวัฒนธรรม และเอกสารการวางแผนพิพิธภัณฑ์ ไม่เพียงแต่ทบทวนประวัติศาสตร์หมู่บ้านและภาษาทางสถาปัตยกรรมของเซี่ยนกวางเอ้อชุนเท่านั้น แต่ยังมองไปยังกรณีศึกษาของพิพิธภัณฑ์ผู้อพยพระดับนานาชาติ เพื่อนำเสนอกลยุทธ์พิพิธภัณฑ์เชิงนิเวศ (Ecomuseum) ที่ว่า "เถาหยวนทั้งเมืองคือพิพิธภัณฑ์ผู้อพยพ" ผู้อ่านจะเข้าใจได้ว่าการอนุรักษ์หมู่บ้านทหารก้าวข้ามความถวิลหาอดีตไปสู่การเป็นโครงการวัฒนธรรมสาธารณะสำหรับกลุ่มชาติพันธุ์ที่หลากหลายและคนรุ่นต่อไปได้อย่างไร

จุดเด่นของเนื้อหา

• บันทึกประวัติศาสตร์ สถาปัตยกรรม เรื่องราวของชาวบ้าน และคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมของเซี่ยนกวางเอ้อชุน • เชื่อมโยงสังคมผู้อพยพที่หลากหลายของเถาหยวนเข้ากับวิสัยทัศน์ของพิพิธภัณฑ์ผู้อพยพ • รวบรวมการขับเคลื่อนชุมชน โครงการศิลปินพำนัก และกิจกรรมการมีส่วนร่วมในท้องถิ่น • อ้างอิงกรณีศึกษาพิพิธภัณฑ์ผู้อพยพระดับสากลเพื่อนำเสนอกลยุทธ์พิพิธภัณฑ์เชิงนิเวศ

เหมาะสำหรับผู้อ่าน

ผู้ปฏิบัติงานด้านมรดกทางวัฒนธรรม ทีมอนุรักษ์หมู่บ้านทหาร ผู้วางแผนพิพิธภัณฑ์ เจ้าหน้าที่บริหารวัฒนธรรมของรัฐบาลท้องถิ่น นักวิจัยด้านการย้ายถิ่นฐาน และนักวิจัยวัฒนธรรมเมือง

Tithohng: รสชาติแห่งเถาหยวน ฉบับภาษาอังกฤษสำหรับเด็ก นำเสนอในรูปแบบหนังสือภาพที่เป็นมิตรเพื่อแนะนำให้ผู้อ่านรุ่นเยาว์ได้รู้จักกับอาหารและความหลากหลายทางวัฒนธรรมของเมืองเถาหยวน ผ่านการเดินทางของครอบครัว บทสนทนา และภาพประกอบ เด็กๆ จะได้พบกับอาหารท้องถิ่น การเรียนรู้ภาษา และเรื่องราวในชีวิตประจำวันของชุมชนต่างๆ ซึ่งช่วยส่งเสริมการอ่านข้ามวัฒนธรรมและการเรียนรู้โดยใช้พื้นที่เป็นฐาน

Tithohng: รสชาติแห่งเถาหยวน ฉบับภาษาอังกฤษสำหรับผู้ใหญ่ นำเสนอเมืองเถาหยวนผ่านอาหาร ภาษา และความทรงจำของชุมชน หนังสือเล่มนี้ต่อยอดมาจากโครงการหนังสือภาพภาษาไต้หวัน โดยแนะนำอาหารจานเด่นและเรื่องราวเบื้องหลังของชุมชนชาวหมินหนาน ฮากกา (จีนแคะ) ชนพื้นเมือง มาจู่ หมู่บ้านทหาร และผู้อพยพใหม่ ทำให้หนังสือเล่มนี้มีประโยชน์สำหรับผู้อ่านทั่วโลก การศึกษาด้านวัฒนธรรม และการส่งเสริมมรดกท้องถิ่น

“ท่องโลกอาหารในเถาหยวน: ฉบับเด็ก” ใช้ภาพประกอบที่สดใสและนิทานภาษาไต้หวันเพื่อนำเด็กๆ ไปรู้จักกับวัฒนธรรมอาหารที่หลากหลายของเมืองเถาหยวน หนังสือเล่มนี้เริ่มต้นจากโต๊ะอาหารในชีวิตประจำวัน แนะนำอาหารต่างๆ เช่น เค้กไข่นึ่ง, ลูกชิ้นสามเหลี่ยม, เปาะเปี๊ยะสด, เต้าหู้ดำต้าซี, ข้าวห่อใบตอง, ปลาสดสือเหมิน, สามสมบัติแห่งจงลี่, ก๋วยเตี๋ยวเส้นใหญ่ยูนนาน และอาหารเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ พร้อมด้วยเกมและข้อความภาษาจีนกลาง เพื่อให้เด็กๆ ได้เรียนรู้ภาษาไต้หวัน เข้าใจการแลกเปลี่ยนทางชาติพันธุ์และวัฒนธรรมท้องถิ่นผ่านการอ่านและการโต้ตอบ

《กินเที่ยวในเถาหยวน: ฉบับผู้ใหญ่》 เป็นหนังสือนิทานภาพภาษาไต้หวันที่ผสานวัฒนธรรมการกินในท้องถิ่นของเถาหยวน เล่าเรื่องราวผ่านการเดินทางของครอบครัวอาเป่าและอาเป้ เพื่อแนะนำอาหารที่เป็นเอกลักษณ์ เช่น เค้กไข่นึ่ง, เปาะเปี๊ยะ, ขนมลูกชิ้นสามเหลี่ยม, หมี่ซั่วเหล้าหมัก, เต้าหู้ดำต้าซี, ปลาสดสือเหมิน, หนิวเวิ่นสุ่ย (ขนมโมจิน้ำขิง), และอาหารเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ผลงานชิ้นนี้ใช้ภาษาไต้หวัน ภาษาจีนกลาง และภาพประกอบเพื่อเชื่อมโยงความทรงจำในชีวิตของกลุ่มชนเผ่าต่างๆ ทั้งชาวฮกเกี้ยน, ฮากกา (จีนแคะ), ชนพื้นเมือง, ชาวหมิ่นตง, ผู้อยู่อาศัยในหมู่บ้านทหาร และผู้ย้ายถิ่นฐานใหม่ เหมาะสำหรับการอ่านร่วมกันในครอบครัว การศึกษาภาษาแม่ และการส่งเสริมวัฒนธรรมท้องถิ่น

หนังสือเล่มนี้มาในรูปแบบหนังสือนิทานภาพที่สวยงาม โดยการบูรณาการวัฒนธรรมอาหารที่หลากหลายของภูมิภาคเถาหยวนเข้ากับวัฒนธรรมหมิ่นหนาน (ฮกเกี้ยน) ผ่านการผสมผสานระหว่างตัวอักษร ภาพ ศิลปะ และอาหาร เพื่อถ่ายทอดและส่งเสริมเสน่ห์ของวัฒนธรรมท้องถิ่นที่หลากหลาย หนังสือชุดนี้ไม่เพียงแต่แนะนำอาหารจานเด่นของเถาหยวนอย่างเข้าใจง่าย แต่ยังเชื่อมโยงความทรงจำในชีวิตและรากเหง้าทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ผ่านรสชาติอาหาร ด้วยความสนุกสนานของหนังสือนิทานภาพ ช่วยให้ผู้อ่านได้รู้จักวัฒนธรรมท้องถิ่นอย่างเป็นธรรมชาติในขณะที่อ่าน กระตุ้นความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งและความอยากรู้อยากเห็นในวัฒนธรรมท้องถิ่น เพื่อบรรลุเป้าหมายในการสืบสานทางวัฒนธรรมต่อไป

สามเหลี่ยมทองคำตั้งอยู่ที่จุดบรรจบของไทย พม่า และลาว ครั้งหนึ่งเคยได้ชื่อว่าอุดมสมบูรณ์ แต่ต่อมากลายเป็นแหล่งผลิตยาเสพติดที่สำคัญ ในปี 1949 กองกำลังกู้ชาติบางส่วนถอยร่นเข้าไปในพื้นที่ดังกล่าว และก่อตั้งกองทัพกู้ชาติถอนรากถอนโคนคอมมิวนิสต์แห่งยูนนานภายใต้การนำของพลเอกหลี่หมี โดยปักหลักต่อสู้อย่างโดดเดี่ยวในดินแดนต่างถิ่นเกือบ 30 ปี หนังสือ "ประวัติศาสตร์เลือดและน้ำตาของกองทัพกู้ชาติสามเหลี่ยมทองคำ" และนิตยสาร "หมู่บ้านทหารผ่านศึก" ได้บันทึกประวัติศาสตร์ที่น้อยคนจะรู้จักนี้ไว้ แม้ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาจะมีการอัญเชิญดวงวิญญาณวีรชนหลายกลุ่มกลับสู่ไต้หวันเพื่อประดิษฐานในศาลเจ้า แต่ยังมีวิญญาณวีรชนนิรนามและลูกหลานอีกจำนวนมากที่ยังตกค้างอยู่ในพื้นที่ ซึ่งสถานการณ์ของพวกเขายังคงเป็นที่น่ากังวล

ผู้เขียน เจียง จูซาน ได้รวบรวมหนังสือพิมพ์ นิตยสาร และเอกสารที่เกี่ยวข้องกับหมู่บ้านทหารผ่านศึก (Juancun) ในอดีต พร้อมทั้งสัมภาษณ์ผู้อยู่อาศัยและบุคคลที่เกี่ยวข้อง เพื่อเรียบเรียงหนังสือเล่มนี้ผ่าน 6 แง่มุมหลัก ได้แก่ "ภูมิหลังทางประวัติศาสตร์", "ชีวิตประจำวัน", "การสร้างภาพลักษณ์หมู่บ้านทหารผ่านศึก", "การสัมภาษณ์เชิงประวัติศาสตร์บอกเล่า", "การวิจัยขั้นสูง" และ "ทรัพยากรที่เกี่ยวข้อง" โดยหวังว่าหนังสือเล่มนี้จะช่วยให้ทุกคนได้สัมผัสถึงองค์ประกอบและร่องรอยทางประวัติศาสตร์ของหมู่บ้านทหารผ่านศึกในชีวิตประจำวัน และเข้าใจสถานที่ที่เป็นแหล่งรวมความทรงจำทางประวัติศาสตร์และความหมายทางวัฒนธรรมที่พิเศษของไต้หวันอย่างลึกซึ้ง

《เมืองแห่งความทรงจำ: การเดินทางสำรวจวัฒนธรรมเถาหยวน》

6 เส้นทางตามธีม × 12 มุมมองท้องถิ่น × สำรวจสถานที่ทางวัฒนธรรมกว่า 40 แห่ง

นอกเหนือจากการเดินทาง คือการสำรวจ DNA ทางวัฒนธรรมของเถาหยวน

วัฒนธรรมหมู่บ้านทหารผ่านศึกส่งผลต่อภาพลักษณ์ของเถาหยวนในปัจจุบันอย่างไร? ทำไมเถาหยวนถึงติดทะเล แต่กลับมีชุมชนชาวฮากกาที่อุดมสมบูรณ์? ศิลปะร่วมสมัย วรรณกรรม และการแสดง ผสมผสานกันจนเกิดบรรยากาศทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ในเถาหยวนได้อย่างไร? นี่ไม่ใช่แค่หนังสือท่องเที่ยว แต่เป็นการเดินทางสำรวจทางวัฒนธรรม ตั้งแต่ชุมชนชาวฮากกาไปจนถึงวัฒนธรรมชนเผ่าพื้นเมือง จากความเชื่อทางศาสนาไปจนถึงศิลปะร่วมสมัย ยีนทางวัฒนธรรมของเถาหยวนมีที่มาอย่างไร? เราจะไขปริศนาให้คุณ!

หนังสือภาพภาษาหมินตง (Matsu) เรื่อง 《落腳八德》 (ลงหลักปักฐานที่ปาเต๋อ) ถ่ายทอดเรื่องราวการย้ายถิ่นฐานของครอบครัวชาวมา祖 (Matsu) มายังเขตปาเต๋อ เมืองเถาหยวน โดยบอกเล่าเรื่องราวการจากบ้านเกิด การหยั่งรากฝักลึก และการแสวงหาชีวิตใหม่ ผ่านหยาดเหงื่อแรงกายของครอบครัวในการดิ้นรนในต่างแดน การปรับตัวเข้ากับความแตกต่างทางภาษาและวัฒนธรรม แสดงให้เห็นถึงพลังแห่งความอดทน การโอบอ้อมอารี และความรักในครอบครัว อีกทั้งยังนำเสนอความทรงจำร่วมกันของชาวมา祖ที่อพยพมายังไต้หวัน นำพาผู้อ่านไปสัมผัสกับความหมายที่แท้จริงของคำว่า "บ้าน" และความประทับใจที่ว่า เมื่อเวลาผ่านไป ต่างถิ่นก็กลายเป็นบ้านเกิด

หนังสือภาพภาษาหมินตง (ภาษาถิ่นมาจู่) เรื่อง "ข้ามสู่ไต้หวัน" บอกเล่าเรื่องราวการอพยพของครอบครัวจากเกาะมาจู่ไปยังเขตปาเต๋อ เมืองเถาหยวน ผ่านมุมมองของเด็กหญิงตัวน้อยที่ชื่อ อี้เหมย พรรณนาถึงการเดินทางข้ามทะเลด้วยเรือเสบียงเพื่อมายังไต้หวันและการปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ เรื่องราวนี้สะท้อนถึงความทรงจำร่วมกันของการต่อสู้ดิ้นรนของชาวมาจู่ที่ย้ายถิ่นฐานมายังไต้หวัน แสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณของการสนับสนุนซึ่งกันและกันภายในครอบครัว ความกล้าหาญในการเผชิญหน้ากับความท้าทาย ตลอดจนความหวังและความคาดหวังต่ออนาคตที่สวยงาม

「บ้านของฉันอยู่ใน「หมู่บ้านกระสุนปืนใหญ่」」เป็นหนังสือภาพเล่มที่ 11 ในชุด "Taiwan Military Dependents' Village Series" จัดพิมพ์โดยสำนักวัฒนธรรมเทศบาลเมืองเถาหยวน โดยใช้ประวัติศาสตร์ของหมู่บ้านไท่อู่ซินชุนและวิกฤตการณ์ช่องแคบไต้หวันครั้งที่สอง (ยุทธการ 23 สิงหาคม) เป็นฉากหลัง ผ่านรูปแบบหนังสือภาพที่ถ่ายทอดวัฒนธรรมหมู่บ้านทหารและความทรงจำในสนามรบออกมาเป็นเรื่องราวที่เข้าใจง่าย เหมาะสำหรับการอ่านร่วมกันในครอบครัวและการสอนในโรงเรียน เมืองเถาหยวนได้ทุ่มเทให้กับการวิจัยและการอนุรักษ์วัฒนธรรมหมู่บ้านทหารมาอย่างยาวนาน และรากฐานนี้ได้ถูกส่งต่อไปยังคนรุ่นหลังผ่านการจัดพิมพ์หนังสือภาพ เพื่อส่งเสริมการศึกษาทางวัฒนธรรม การอ่าน และการตีความทางวัฒนธรรม ช่วยให้คนรุ่นใหม่ได้เรียนรู้ประวัติศาสตร์หมู่บ้านทหาร เรื่องราวของผู้คน และคุณค่าของสันติภาพผ่านการอ่าน เพื่อสืบสานความทรงจำทางวัฒนธรรมของท้องถิ่น

ทุกช่วงเทศกาลเช็งเม้งและเทศกาลฉงหยาง สมาชิกในตระกูลจากที่ต่างๆ จะเดินทางกลับมายังบ้านบรรพบุรุษ เพื่อเตรียมงานเซ่นไหว้บรรพบุรุษในช่วงฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงอย่างขะมักเขม้น การทักทายกันระหว่างญาติมิตรต่างรุ่น การสนทนาด้วยจิตศรัทธากับบรรพบุรุษ และเครื่องเซ่นไหว้ที่จัดวางอย่างละลานตา ล้วนเป็นสิ่งที่ช่วยรักษาความทรงจำในการพัฒนาอันยาวนานของตระกูล ติดตามนิตยสาร "Yi Ben Daxi" ฉบับนี้ ก้าวเข้าสู่ศาลเจ้าและบ้านบรรพบุรุษของตระกูลต่างๆ ในต้าซี เพื่อทำความเข้าใจถึงความหมายของตระกูลและการเซ่นไหว้บรรพบุรุษ