桃園市政府文化局

《桃園城市故事館群》是一份介紹桃園多處地方文化館與故事據點的導覽型文本。書中以各館舍的地址、歷史背景、空間特色與經營方向為線索，呈現桃園如何透過老屋修復、歷史建築再利用、常民信仰保存、親子藝術與在地展演，串連出城市文化網絡。

文本介紹中平路故事館、南崁兒童藝術村、桃園77藝文町、桃園土地公文化館等場域，讓讀者快速理解每一處館舍的前世今生與參訪亮點。它適合作為桃園地方文化館群的入門介紹，也能作為規劃文化走讀、地方教育與城市故事路線的素材。

內容重點

• 介紹桃園多處城市故事館與地方文化據點。 • 呈現老屋、歷史建築、信仰文化與藝術教育的活化案例。 • 以簡明文字說明各館舍定位、空間特色與參訪亮點。 • 可作為文化走讀與地方教育路線規劃參考。

適合讀者

桃園地方文化館參訪者、文化旅遊規劃者、教師與導覽員、地方文化行政人員，以及想認識桃園城市故事的人。

《憲光二村：看見移民博物館》以桃園憲光二村為起點，將眷村保存、移民記憶與博物館願景連結起來。書中從桃園作為移民社會縮影談起，介紹眷村文化、歷史建築、村民生活、植物記憶、藝術行動與社群參與，逐步勾勒一座移民博物館如何從地方現場長出來。

本書兼具地方誌、文化資產紀錄與博物館規劃文本的特質。它不只回顧憲光二村的村史與建築語彙，也放眼國際移民博物館案例，提出「整個桃園就是一座移民博物館」的生態博物館策略。讀者能從中理解眷村保存如何超越懷舊，成為面向多元族群與下一世代的公共文化工程。

內容重點

• 記錄憲光二村的歷史、建築、村民故事與文化資產價值。 • 連結桃園多元移民社會與移民博物館的願景。 • 收錄社群擾動、藝術進駐與地方參與行動。 • 參照國際移民博物館案例，提出生態博物館策略。

適合讀者

文化資產工作者、眷村保存團隊、博物館規劃者、地方政府文化行政人員、移民研究與城市文化研究者。

《桃園味》英譯兒童版採用親切的繪本形式，向年幼讀者介紹桃園的美食與文化多樣性。透過家庭旅遊、對話與插畫，孩子們能接觸到在地料理、語言學習以及不同社群的日常故事，支持跨文化閱讀與在地教育。

《𦚯口：桃園的味道》成人英文版透過美食、語言與社區記憶呈現桃園。本作品源於台語繪本計畫，介紹了代表性料理以及閩南、客家、原住民、馬祖、眷村與新住民社群背後的故事。本書對於國際讀者、文化教育及在地遺產推廣具有重要價值。

《佇桃園食世界：兒童版》以活潑插畫與臺語故事帶領兒童認識桃園多元飲食。書中從日常餐桌出發，介紹炊雞卵糕、三角圓仔、潤餅、大溪烏豆乾、弓蕉飯、石門活魚、中壢三寶、雲南粿仔條與東南亞料理等內容，並搭配遊戲與華文版文本，讓孩子在閱讀與互動中學習臺語、理解族群交流與在地文化。

《佇桃園食世界：大人版》以臺語繪本結合桃園在地飲食文化，透過阿寶與阿貝一家人的旅行故事，介紹炊雞卵糕、潤餅、三角圓仔、陳年酒麵線、大溪烏豆乾、石門活魚、牛搵水、東南亞料理等特色料理。作品以臺語、華文與圖像串連閩南、客家、原住民、閩東、眷村住民與新住民的生命記憶，適合親子共讀、母語教育與地方文化推廣。

本書以圖文並茂的繪本形式，整合桃園地區的多元飲食與閩南文化，並藉由文字、圖像、藝術及美食的結合，傳達與推廣本土多元文化的魅力。這套書籍不僅深入淺出地介紹桃園的特色料理，更透過美食串聯起各族群的生命記憶與文化底蘊。透過繪本的趣味性，讓讀者在閱讀中自然而然地認識本土文化，並激發對在地文化的認同感與好奇心，進而達到文化傳承的目標。

金三角位於泰國、緬甸、寮國交界，曾因資源豐富得名，後淪為毒品重鎮。1949年，部分國軍撤入當地，在李彌將軍率領下組成雲南反共救國軍，孤守異域近30年。《金三角國軍血淚史》與《眷村雜誌》記錄這段鮮為人知的歷史。近年雖有多批英靈返臺入祀，仍有許多無名英魂及其後代流落當地，處境令人關注。

作者蔣竹山透過蒐集過去與眷村相關報章雜誌與文獻、訪談曾住在眷村、與眷村相關的人士，以眷村的「歷史背景」、「日常生活」、「再現眷村」、「口述訪談」、「進階研究」及「相關資源」6大面向寫成本書。期望藉由此書，讓大家感受日常生活中的眷村元素與歷史痕跡，深入瞭解這個承載臺灣特別歷史記憶與文化意義的所在。

《拾光之城：桃園行旅 文化探索》

6 條主題路線 × 12 種在地視角 × 探索逾 40 個文化場館

旅行之外，探索桃園的文化 DNA

眷村文化如何影響當代桃園的樣貌？ 為什麼桃園靠海，卻有豐富的客家聚落？ 現代藝術、文學、表演如何在桃園交織出獨特的文化氛圍？ 這不只是一本旅遊書，而是一場文化探索之旅。 從客家聚落到原住民文化，從宗教信仰到當代藝術，桃園的文化基因究竟從何而來？ 為你解密！

《落腳八德》馬祖閩東語繪本，以馬祖家庭遷居桃園八德的故事為主軸，描繪離鄉、生根與追尋新生活的歷程。透過一家人在異鄉打拼、適應語言與文化差異的點滴，展現堅毅、包容與親情的力量，也呈現馬祖人遷臺的共同記憶，帶領讀者體會「家」的真正意義，以及日久他鄉變家鄉的感動。

《過臺灣》馬祖閩東語繪本，以馬祖家庭遷居桃園八德的時代背景為主軸，透過小女孩依梅的視角，描繪搭乘補給船渡海來臺、適應新環境的歷程。故事呈現馬祖人遷臺奮鬥的共同記憶，展現家人相互扶持、勇敢面對挑戰的精神，以及對美好未來的希望與期待。

《我家住在「砲彈村」》為桃園市政府文化局出版之「臺灣眷村系列繪本」第11冊，以太武新村及八二三砲戰歷史為背景，透過繪本形式將眷村文化與戰地記憶轉譯為淺顯易懂的故事，適合親子共讀與校園教學。桃園市長期投入眷村文化研究與保存，並藉由繪本出版向下扎根，推動文化教育、閱讀推廣及文化轉譯，讓下一代從閱讀中認識眷村歷史、人文故事與和平價值，延續地方文化記憶。

每逢清明與重陽，各地的宗族成員會回到祖厝，忙碌著準備春、秋時的祭祖活動，不同世代族親的相互問候，與祖先虔心的對話，以及琳瑯滿目的供品，一同維繫宗族長久發展的記憶。就跟著本期《一本大溪》邁入大溪宗族的祠堂跟祖厝，了解宗族與祭祖的意義