Bureau Culturele Zaken van Hsinchu County

Dit boek blikt terug op dertig jaar cultureel bestuur en publieke dienstverlening door het Bureau voor Culturele Zaken van de provincie Hsinchu. De inhoud verbindt belangrijke beleidspunten, restauratieprojecten, publicatieresultaten, tentoonstellingen en evenementen, culturele gelijkheid en mijlpalen aan de hand van thema's zoals cultureel erfgoed, locaties, lokale kennis, lezen, festivals, kunstsubsidies, podiumkunsten en actiepartners. Het laat zien hoe het bureau, vertrekkend vanuit de lokale geschiedenis, een grensoverschrijdend en toekomstgericht cultureel netwerk heeft opgebouwd.

Dit boek vertrekt vanuit het Bo Gong-geloof (de Hakka-aanduiding voor de Aardegod) en het dagelijks leven in Hakka-dorpen, en documenteert het culturele landschap van stenen Bo Gong-tempels in de regio's Hsinchu, Taoyuan en Miaoli. De auteur combineert veldonderzoek, mondelinge geschiedenis en onderzoek naar steenhouwwerk om de ruimtelijke vorm, ceremonies, naamgeving, coupletten en herbenoemingsrituelen van Bo Gong-tempels te verklaren. Ook worden de steenhouwersgemeenschappen langs de Touqian-rivier, de vakmanschapstechnieken van stenen Bo Gong-beelden, kinderliedjes, raadsels en culturele behoudsacties onderzocht, wat de wederzijdse afhankelijkheid tussen het Hakka-geloof en de lokale omgeving laat zien.

Dit boek is het systematische resultaat van decennia aan veldonderzoek, raadpleging van stamoudsten, literatuurstudie en meer dan zeshonderd handgetekende illustraties door Hitay Payan. Met Gaga als kern, ontvouwt het boek zich vanuit het animistische geloof, taboes en ethische normen van het Atayal-volk. Het verdiept zich in het dagelijks leven, productie-educatie, naamgeving, huwelijk, migratie, sociale organisatie, jacht en mondelinge tradities. Hiermee wordt een kennissysteem van de Atayal-cultuur opgezet vanuit het perspectief van de stam zelf, wat waardevol is voor culturele overdracht, het leren van de stamtaal en academische referentie.

Dit boek bevat interviews met 20 ouderen en prominente figuren die zijn geboren in, wonen in, of een belangrijke bijdrage hebben geleverd aan de ontwikkeling van Hsinchu County. De inhoud bestrijkt kunst, literatuur, onderwijs, industrie, politiek, technologie, geneeskunde en openbare dienstverlening. Aan de hand van levensgeschiedenissen en mondelinge overleveringen uit de eerste hand worden de sociale veranderingen, professionele prestaties en de Hakka-geest van Hsinchu in de 20e eeuw vastgelegd, waardoor persoonlijke ervaringen kostbare documenten worden voor het begrijpen van honderd jaar lokale ontwikkeling.

Het tweede deel van 'Het Licht van de Fakkel' zet het levensgeschiedenisproject van honderdjarige figuren in Hsinchu County voort, met nog eens 20 personen die diep geworteld zijn in sectoren als handel, geneeskunde, landbouw, onderwijs, technologie, literatuur, kunst en publieke zaken. Aan de hand van interviews en historisch materiaal presenteert het boek de keuzes, tegenslagen en bijdragen van individuen te midden van veranderende tijden. Het bewaart lokale wijsheid en legt een fundament van mondelinge geschiedenis voor toekomstige generaties om de diverse samenleving van Hsinchu te begrijpen.

Dit boek is de catalogus bij de speciale tentoonstelling 'Tsai In-tang—Artistieke Zwerver'. Het brengt het artistieke traject in kaart van deze Hakka-kunstenaar, geboren in 1909 in Xinpu, Hsinchu, vanaf zijn vorming onder het Japanse onderwijssysteem en zijn deelname aan de Taiwanese kunstwereld tot zijn verblijf in de Verenigde Staten en zijn reizen door Europa, Amerika en Azië om naar de natuur te schilderen. Het boek is ingedeeld rond thema's zoals verlichting en studie, vaderland en tijdperk, portretten, grensoverschrijdende innovatie, zwerftochten naar de natuur en de artistieke thuiskomst. Gecombineerd met kunstkritieken, documentatie en een index van werken, presenteert het een belangrijk levenspad dat de 20e-eeuwse Taiwanese kunst overspant, evenals de betekenis van de schenking door de familie van 707 kunstwerken en meer dan 1500 documenten aan de collectie van zijn geboortestreek.

Het thema van deze editie is 'De culturele heropleving van de Zhuqian-gemeenschap'. Het bevat resultaten over het proces van etnische identiteit, documentatieprojecten, onderzoek naar grafstenen en oude familiefoto's, interviews met ouderen en mondelinge overleveringen over de migratie van de Liao Haomai-factie. Door middel van veldonderzoek, mondelinge geschiedenis en onderzoek naar artefacten worden de historische herinneringen, familienetwerken en hedendaagse praktijken van culturele heropleving van de Taokas-bevolking in Zhuqian gepresenteerd. Daarnaast bevat het een speciaal artikel ter nagedachtenis aan de beeldhouwer Li Longquan.

Dit boek is gebaseerd op de eerste editie van de verzameling oude foto's uit 2000, aangevuld met beelden uit lokale collecties en de community 'Hsinchu Zhudong Nostalgie'. De foto's en mondelinge verhalen bestrijken Zhudongse personages, straten, transport, onderwijs, sport, landbouw, bosbouw, mijnbouw, glasindustrie en het commerciële leven. Het toont het verstedelijkingsproces van Zhudong van een Hakka-landbouwgemeenschap naar een industriële stad in het binnenland, en bewaart de collectieve herinneringen aan markten, theaters, spoorwegen, irrigatiekanalen, medische zorg en culturele activiteiten.

Dit boek schetst de geschiedenis van 70 lokale figuren uit de Qing-dynastie, de Japanse bezettingsperiode en de naoorlogse periode, tegen de achtergrond van bijna 230 jaar ontwikkeling in de regio Guanxi. De auteur maakt gebruik van stambomen, lokale kronieken, oude documenten, archieven van het kantoor van de gouverneur-generaal, oude foto's en interviews met ouderen om de geboorte- en sterfdata, familieachtergronden, officiële functies, daden en werken van deze personen te ordenen. Via de levensgeschiedenissen van gewone mensen en lokale notabelen worden de langetermijnontwikkeling van de samenleving, clans, onderwijs, industrie en Hakka-cultuur in Guanxi geschetst.

Het thema van dit nummer is 'Culturele heropleving van de Zhuqian-gemeenschap'. Het bevat resultaten over het proces van etnische identiteit, documentatieprojecten, onderzoek naar grafstenen en oude familiefoto's, interviews met ouderen en mondelinge overleveringen over de migratie van de Liao Haomai-linie. Via veldonderzoek, mondelinge geschiedenis en onderzoek naar culturele artefacten worden de historische herinneringen, familienetwerken en hedendaagse praktijken van culturele heropleving van het Taokas-volk in de Zhuqian-gemeenschap gepresenteerd. Daarnaast bevat het een speciaal artikel ter herinnering aan de beeldhouwer Li Long-quan.