Afdeling Culturele Zaken van Taoyuan

《Taoyuan Stad Verhalenhallen Groep》 is een gids die diverse lokale culturele hallen en verhaalpunten in Taoyuan introduceert. Aan de hand van adressen, historische achtergronden, ruimtelijke kenmerken en de operationele focus van de verschillende hallen, laat het boek zien hoe Taoyuan via de restauratie van oude huizen, hergebruik van historische gebouwen, behoud van volksgeloof, kunst voor kinderen en lokale voorstellingen een stedelijk cultureel netwerk verbindt.

De tekst introduceert locaties zoals het Zhongping Road Story House, Nankan Children’s Art Village, Taoyuan 77 Art Zone en het Taoyuan Tudigong Culture Museum, waardoor lezers snel inzicht krijgen in de geschiedenis en de hoogtepunten van elke locatie. Het is bij uitstek geschikt als inleiding tot de lokale culturele hallen van Taoyuan en als bronmateriaal voor het plannen van culturele wandelingen, lokaal onderwijs en stedelijke verhaallijnen.

Belangrijkste punten

• Introductie van diverse stad-verhalenhallen en lokale culturele locaties in Taoyuan. • Presentatie van casestudies over de herbestemming van oude huizen, historische gebouwen, religieuze cultuur en kunsteducatie. • Beknopte uitleg over de positionering, ruimtelijke kenmerken en hoogtepunten van elke hal. • Te gebruiken als referentie voor het plannen van culturele wandelingen en lokale educatieve routes.

Geschikt voor

Bezoekers van lokale culturele hallen in Taoyuan, planners van cultureel toerisme, docenten en gidsen, lokale culturele ambtenaren en iedereen die de verhalen van de stad Taoyuan wil leren kennen.

“Xianguang Second Village: Een blik op het Immigratiemuseum” neemt het Xianguang Second Village in Taoyuan als uitgangspunt en verbindt het behoud van militaire dorpen (Juancun), immigratieherinneringen en de visie van een museum met elkaar. Het boek begint bij Taoyuan als een microkosmos van een immigratiesamenleving en introduceert de Juancun-cultuur, historische architectuur, het leven van de dorpsbewoners, botanische herinneringen, artistieke acties en gemeenschapsparticipatie. Hiermee wordt stap voor stap geschetst hoe een immigratiemuseum organisch uit een lokale locatie kan voortkomen.

Dit boek heeft de kenmerken van een lokaal geschiedwerk, een verslag van cultureel erfgoed en een museumplanningsdocument. Het blikt niet alleen terug op de geschiedenis en de architecturale taal van Xianguang Second Village, maar kijkt ook naar internationale voorbeelden van immigratiemusea en stelt een ecomuseum-strategie voor onder het motto “geheel Taoyuan is een immigratiemuseum”. De lezer krijgt inzicht in hoe het behoud van militaire dorpen nostalgie overstijgt en een publiek cultureel project wordt voor diverse etnische groepen en de volgende generatie.

Kernpunten van de inhoud:

• Documentatie van de geschiedenis, architectuur, verhalen van bewoners en de culturele erfgoedwaarde van Xianguang Second Village. • Verbinding tussen de diverse immigratiesamenleving van Taoyuan en de visie van een immigratiemuseum. • Verslaglegging van gemeenschapsactivatie, artist-in-residence projecten en lokale participatieacties. • Referentie aan internationale immigratiemusea voor het formuleren van een ecomuseum-strategie.

Geschikt voor:

Professionals in cultureel erfgoed, teams voor het behoud van militaire dorpen, museumplanners, cultureel ambtenaren van lokale overheden, en onderzoekers op het gebied van immigratie en stedelijke cultuur.

De Engelstalige kindereditie van Tithohng: A Taste of Taoyuan maakt gebruik van een toegankelijk prentenboekformaat om jonge lezers kennis te laten maken met de gerechten en de culturele diversiteit van Taoyuan. Door middel van gezinsreizen, dialogen en illustraties komen kinderen in aanraking met lokale gerechten, het leren van talen en de alledaagse verhalen van verschillende gemeenschappen, wat intercultureel lezen en lokaal gericht onderwijs ondersteunt.

De Engelse editie voor volwassenen van Tithohng: Een Smaak van Taoyuan presenteert Taoyuan door middel van eten, taal en gemeenschapsherinneringen. Voortgekomen uit een Taiwanees prentenboekproject, introduceert het kenmerkende gerechten en de verhalen achter de Minnan, Hakka, inheemse, Matsu, militaire dorps- en immigrantengemeenschappen. Dit maakt het boek waardevol voor internationale lezers, culturele educatie en de promotie van lokaal erfgoed.

《Eet de wereld in Taoyuan: Kindereditie》 introduceert kinderen in de diverse eetcultuur van Taoyuan aan de hand van levendige illustraties en verhalen in het Taiwanees (Taigi). Vertrekkend van de dagelijkse eettafel introduceert het boek gerechten zoals gestoomde eiercake, driehoekige rijstballetjes, loempia's, zwarte tofu uit Daxi, bananenrijst, levende vis uit Shimen, de 'Drie Schatten van Zhongli', Yunnan-rijstnoedels en Zuidoost-Aziatische gerechten. Gecombineerd met spelletjes en een Mandarijnse tekstversie, stelt het kinderen in staat om via lezen en interactie Taiwanees te leren en inzicht te krijgen in etnische uitwisseling en lokale cultuur.

《Eten in Taoyuan: Volwassen Editie》 is een Taiwanees prentenboek dat de lokale eetcultuur van Taoyuan combineert met het reisverhaal van A-Bao, A-Bei en hun familie. Het introduceert kenmerkende gerechten zoals gestoomde eiercake, loempia's (runbing), driehoekige tangyuan, noedels in oude wijn, zwarte gedroogde tofu uit Daxi, levende vis uit Shimen, 'Koe die in het water baadt' (Niu Wen Shui) en Zuidoost-Aziatische gerechten. Het werk verbindt de levensherinneringen van Hoklo, Hakka, inheemse volkeren, Matsu-immigranten, militaire dorpsbewoners en nieuwe immigranten door middel van de Taiwanese taal, Mandarijn en illustraties. Het is uitermate geschikt voor voorlezen door ouders, moedertaalonderwijs en de promotie van lokale cultuur.

Dit boek, in de vorm van een rijk geïllustreerd prentenboek, integreert de diverse eetcultuur en de Hoklo-cultuur van de regio Taoyuan. Door de combinatie van tekst, beeld, kunst en gastronomie brengt het de charme van de lokale multiculturele samenleving over. De serie introduceert niet alleen de kenmerkende gerechten van Taoyuan op een toegankelijke manier, maar verbindt via de keuken ook de levensherinneringen en culturele achtergronden van verschillende etnische groepen. Door het speelse karakter van het prentenboek maken lezers op natuurlijke wijze kennis met de lokale cultuur, wat een gevoel van identiteit en nieuwsgierigheid aanwakkert en zo bijdraagt aan het doel van culturele overdracht.

De Gouden Driehoek, gelegen op het grenspunt van Thailand, Myanmar en Laos, stond ooit bekend om zijn rijke hulpbronnen, maar werd later een berucht centrum voor drugshandel. In 1949 trokken delen van het Nationalistische Leger zich terug in dit gebied en vormden onder leiding van generaal Li Mi het Yunnan Anti-Communistische Nationale Reddingsleger, dat bijna 30 jaar lang geïsoleerd standhield in een vreemd land. 'De Bloed- en Tranengeschiedenis van het Gouden Driehoek-leger' en '眷村 (Juancun) Magazine' leggen deze weinig bekende geschiedenis vast. Hoewel de afgelopen jaren de resten van diverse groepen gesneuvelde soldaten zijn teruggebracht naar Taiwan voor verering, verblijven er nog steeds vele naamloze zielen en hun nakomelingen in het gebied, wier hachelijke situatie aandacht behoeft.

Auteur Jiang Zhushan heeft dit boek geschreven door kranten, tijdschriften en literatuur over militaire wijken (Juancun) te verzamelen en interviews af te nemen met bewoners en betrokkenen. Het boek is opgebouwd rond zes hoofdthema's: 'Historische achtergrond', 'Dagelijks leven', 'Representatie van militaire wijken', 'Mondelinge geschiedenis', 'Geavanceerd onderzoek' en 'Gerelateerde bronnen'. Met dit boek hoopt hij de lezer de elementen en historische sporen van de militaire wijken in het dagelijks leven te laten ervaren en een dieper inzicht te bieden in deze plek die een bijzondere historische herinnering en culturele betekenis voor Taiwan draagt.

《Stad van het Verzamelde Licht: Culturele Verkenning van Taoyuan》

6 thematische routes × 12 lokale perspectieven × ontdekking van meer dan 40 culturele locaties

Ga verder dan reizen en verken het culturele DNA van Taoyuan.

Hoe heeft de Militaire Dorpscultuur (Juan-cun) het hedendaagse gezicht van Taoyuan beïnvloed? Waarom heeft Taoyuan, ondanks de ligging aan zee, zulke rijke Hakka-nederzettingen? Hoe verweven moderne kunst, literatuur en podiumkunsten zich tot een unieke culturele sfeer in Taoyuan? Dit is niet zomaar een reisgids, maar een culturele ontdekkingsreis. Van Hakka-nederzettingen tot inheemse culturen, van religieuze overtuigingen tot hedendaagse kunst: waar komen de culturele genen van Taoyuan vandaan? Wij ontrafelen het voor u!

“Neerstrijken in Bade” is een prentenboek in de Oost-Min-taal van Matsu. Het vertelt het verhaal van een familie uit Matsu die naar Bade, Taoyuan verhuist. Het boek beschrijft de reis van het verlaten van de geboorteplaats, het wortelschieten en het streven naar een nieuw leven. Door de ervaringen van een gezin dat hard werkt in een vreemde omgeving en zich aanpast aan taal- en cultuurverschillen, toont het de kracht van doorzettingsvermogen, tolerantie en familiebanden. Het brengt de collectieve herinnering aan de migratie van Matsu-bewoners naar Taiwan in beeld en laat lezers de ware betekenis van ‘thuis’ ervaren, evenals de ontroering van hoe een vreemde plek na verloop van tijd een nieuwe thuishaven wordt.

Het Matsu-Min-Oost-talige prentenboek "Oversteek naar Taiwan" richt zich op de historische achtergrond van Matsu-gezinnen die verhuisden naar Bade, Taoyuan. Door de ogen van het jonge meisje Yi-mei beschrijft het de reis over zee naar Taiwan op een bevoorradingsschip en het proces van aanpassing aan een nieuwe omgeving. Het verhaal presenteert de collectieve herinnering aan de strijd van Matsu-migranten in Taiwan en toont de geest van wederzijdse steun binnen families, het moedig aangaan van uitdagingen en de hoop en verwachting voor een betere toekomst.

«Ik woon in 'Kogeldorp'» is het 11e deel van de 'Taiwan Military Dependents' Village Picture Book Series', uitgegeven door het Bureau voor Culturele Zaken van de stad Taoyuan. Met het Taiwu New Village en de geschiedenis van de Artilleriegevechten van 23 augustus als achtergrond, vertaalt dit prentenboek de cultuur van militaire wijken en oorlogsherinneringen naar een begrijpelijk verhaal, uitermate geschikt voor ouder-kindlezen en schoolonderwijs. De stad Taoyuan investeert al lange tijd in het onderzoek naar en het behoud van deze cultuur. Door de publicatie van prentenboeken wordt getracht de culturele educatie, leesbevordering en culturele vertaling te verankeren, zodat de volgende generatie via lezen kennismaakt met de geschiedenis, de menselijke verhalen en de waarde van vrede, en zo de lokale culturele herinnering voortzet.

Tijdens de Qingming- en Chongyang-festivals keren clanleden van heinde en verre terug naar hun voorouderlijke huizen om zich voor te bereiden op de voorjaars- en najaarsrituelen. De groeten tussen verschillende generaties, het oprechte gesprek met de voorouders en het gevarieerde aanbod aan offeranden houden samen de herinnering aan de langdurige ontwikkeling van de clan levend. Volg deze editie van "Yiben Daxi" naar de voorouderlijke hallen en huizen van Daxi en ontdek de betekenis van clanstructuren en voorouderverering.