Sở Văn hóa Thành phố Đào Viên

《Hệ thống các Nhà lưu niệm Thành phố Đào Viên》là một tài liệu hướng dẫn giới thiệu về nhiều nhà văn hóa địa phương và các điểm kể chuyện tại Đào Viên. Cuốn sách sử dụng địa chỉ, bối cảnh lịch sử, đặc điểm không gian và định hướng kinh doanh của từng cơ sở làm manh mối để trình bày cách Đào Viên kết nối mạng lưới văn hóa thành phố thông qua việc tu bổ nhà cổ, tái sử dụng kiến trúc lịch sử, bảo tồn tín ngưỡng dân gian, nghệ thuật dành cho gia đình và các buổi biểu diễn địa phương.

Nội dung giới thiệu các địa điểm như Nhà lưu niệm đường Zhongping, Làng nghệ thuật thiếu nhi Nankan, Khu nghệ thuật Taoyuan 77, Bảo tàng Văn hóa Thổ Địa Công Đào Viên, giúp độc giả nhanh chóng hiểu được quá khứ, hiện tại và những điểm nhấn tham quan của từng nơi. Đây là tài liệu nhập môn phù hợp để tìm hiểu về các nhà văn hóa địa phương tại Đào Viên, đồng thời cũng là tư liệu để lập kế hoạch cho các lộ trình đi bộ văn hóa, giáo dục địa phương và tìm hiểu câu chuyện thành phố.

Trọng tâm nội dung

• Giới thiệu nhiều nhà lưu niệm thành phố và các điểm văn hóa địa phương tại Đào Viên. • Trình bày các trường hợp phục hồi nhà cổ, kiến trúc lịch sử, văn hóa tín ngưỡng và giáo dục nghệ thuật. • Sử dụng ngôn ngữ súc tích để giải thích định vị, đặc điểm không gian và điểm nhấn tham quan của từng cơ sở. • Có thể dùng làm tài liệu tham khảo để lập kế hoạch lộ trình đi bộ văn hóa và giáo dục địa phương.

Độc giả phù hợp

Khách tham quan các nhà văn hóa địa phương Đào Viên, người lập kế hoạch du lịch văn hóa, giáo viên và hướng dẫn viên, nhân viên hành chính văn hóa địa phương, và những ai muốn tìm hiểu về những câu chuyện của thành phố Đào Viên.

Cuốn sách "Làng Hiến Quang số 2: Nhìn thấy Bảo tàng Di cư" lấy Làng Hiến Quang số 2 tại Đào Viên làm điểm khởi đầu, kết nối việc bảo tồn làng quân nhân (quyến thôn), ký ức di cư với tầm nhìn về một bảo tàng. Cuốn sách bắt đầu từ việc xem Đào Viên là một mô hình thu nhỏ của xã hội di cư, giới thiệu về văn hóa làng quân nhân, kiến trúc lịch sử, cuộc sống dân làng, ký ức thực vật, các hành động nghệ thuật và sự tham gia của cộng đồng, từ đó từng bước phác thảo cách một bảo tàng di cư hình thành và phát triển từ chính địa phương.

Cuốn sách này hội tụ các đặc điểm của một tập chí địa phương, hồ sơ di sản văn hóa và văn bản quy hoạch bảo tàng. Nó không chỉ hồi tưởng về lịch sử làng và ngôn ngữ kiến trúc của Làng Hiến Quang số 2, mà còn hướng tầm nhìn ra các ví dụ về bảo tàng di cư quốc tế, đề xuất chiến lược bảo tàng sinh thái với quan điểm "toàn bộ Đào Viên là một bảo tàng di cư". Độc giả có thể hiểu được cách bảo tồn làng quân nhân vượt xa sự hoài cổ để trở thành một công trình văn hóa công cộng hướng tới cộng đồng đa sắc tộc và thế hệ tương lai.

Nội dung trọng tâm

• Ghi lại lịch sử, kiến trúc, câu chuyện của dân làng và giá trị di sản văn hóa của Làng Hiến Quang số 2. • Kết nối xã hội di cư đa dạng của Đào Viên với tầm nhìn về Bảo tàng Di cư. • Ghi nhận các hoạt động thúc đẩy cộng đồng, nghệ thuật lưu trú và sự tham gia của địa phương. • Tham chiếu các trường hợp bảo tàng di cư quốc tế để đề xuất chiến lược bảo tàng sinh thái.

Đối tượng độc giả

Những người làm công tác di sản văn hóa, đội ngũ bảo tồn làng quân nhân, người quy hoạch bảo tàng, nhân viên hành chính văn hóa chính quyền địa phương, các nhà nghiên cứu về di cư và văn hóa đô thị.

Phiên bản tiếng Anh dành cho thiếu nhi của cuốn sách "Tithohng: Hương vị Đào Viên" sử dụng hình thức sách tranh thân thiện để giới thiệu tới các độc giả nhỏ tuổi về ẩm thực và sự đa dạng văn hóa của Đào Viên. Thông qua các chuyến du lịch gia đình, đối thoại và hình ảnh minh họa, trẻ em sẽ được tiếp cận với các món ăn địa phương, học ngôn ngữ và những câu chuyện đời thường của các cộng đồng khác nhau, hỗ trợ việc đọc hiểu đa văn hóa và giáo dục dựa trên thực tiễn địa phương.

Phiên bản tiếng Anh dành cho người lớn của 'Tithohng: Hương vị Đào Viên' giới thiệu về Đào Viên thông qua ẩm thực, ngôn ngữ và ký ức cộng đồng. Được xây dựng từ một dự án sách tranh tiếng Đài Loan, cuốn sách giới thiệu các món ăn đặc trưng và những câu chuyện đằng sau các cộng đồng người Mân Nam, Khách Gia, Thổ dân, Mã Tổ, làng quân nhân và người nhập cư, giúp cuốn sách trở nên hữu ích cho độc giả quốc tế, giáo dục văn hóa và quảng bá di sản địa phương.

“Ăn cả thế giới tại Đào Viên: Phiên bản dành cho trẻ em” sử dụng các hình minh họa sống động và những câu chuyện bằng tiếng Đài Loan để dẫn dắt trẻ em khám phá nền ẩm thực đa dạng của Đào Viên. Bắt đầu từ bàn ăn hàng ngày, cuốn sách giới thiệu về bánh bông lan hấp (khé-nng-kó), bánh trôi tam giác (sann-kak-înn-á), gỏi cuốn (jūn-piánn), đậu phụ khô đen Đại Khê, cơm chuối, cá tươi Thạch Môn, “Trung Lịch tam bảo”, hủ tiếu Vân Nam và các món ăn Đông Nam Á. Kết hợp với các trò chơi và văn bản tiếng Hoa, cuốn sách giúp trẻ học tiếng Đài Loan, hiểu về sự giao lưu giữa các sắc tộc và văn hóa địa phương thông qua việc đọc và tương tác.

“Thưởng Thức Thế Giới tại Đào Viên: Phiên Bản Người Lớn” là cuốn sách tranh tiếng Đài (Phúc Kiến Đài Loan) kết hợp với văn hóa ẩm thực địa phương của Đào Viên. Thông qua câu chuyện du lịch của gia đình Bảo và Bối, cuốn sách giới thiệu các món ăn đặc sắc như bánh bông lan hấp (Chue-ke-nn̄g-ko), bò bía (Jun-pián), bánh trôi tam giác (Saⁿ-kak-înn-á), mì sợi rượu lâu năm, đậu phụ khô đen Đại Khê, cá tươi Thạch Môn, bánh nếp Ngưu Uẩn Thủy (Gû-ùn-tsúi), và các món ăn Đông Nam Á. Tác phẩm sử dụng tiếng Đài, tiếng Hoa và hình ảnh để kết nối ký ức sống của các cộng đồng người Mân Nam, Khách Gia, thổ dân, người Mân Đông, cư dân làng quyến và người nhập cư mới, rất phù hợp cho việc cùng con đọc sách, giáo dục tiếng mẹ đẻ và quảng bá văn hóa địa phương.

Cuốn sách này dưới hình thức truyện tranh sinh động, tích hợp nền ẩm thực đa dạng và văn hóa Mân Nam của khu vực Đào Viên. Thông qua sự kết hợp giữa ngôn ngữ, hình ảnh, nghệ thuật và món ăn, cuốn sách truyền tải và quảng bá sức hấp dẫn của nền văn hóa đa dạng bản địa. Bộ sách này không chỉ giới thiệu các món ăn đặc sắc của Đào Viên một cách dễ hiểu mà còn kết nối ký ức cuộc sống và chiều sâu văn hóa của các dân tộc thông qua ẩm thực. Với tính thú vị của truyện tranh, độc giả có thể tiếp nhận văn hóa bản địa một cách tự nhiên trong quá trình đọc, từ đó khơi dậy sự đồng cảm và tò mò đối với văn hóa địa phương, hướng tới mục tiêu kế thừa văn hóa.

Tam Giác Vàng nằm ở ngã ba biên giới Thái Lan, Myanmar và Lào, từng nổi tiếng nhờ tài nguyên phong phú nhưng sau đó trở thành điểm nóng về ma túy. Năm 1949, một bộ phận Quốc quân đã rút vào khu vực này, dưới sự lãnh đạo của Tướng Lý Di thành lập nên Quân đội Cứu quốc Phản cộng Vân Nam, cô độc bảo vệ vùng đất xa xứ trong gần 30 năm. "Huyết lệ sử Quốc quân Tam Giác Vàng" và "Tạp chí Quyến thôn" đã ghi lại đoạn lịch sử ít người biết đến này. Mặc dù những năm gần đây đã có nhiều đợt anh linh được đưa về Đài Loan để thờ phụng trong Trung Liệt Từ, nhưng vẫn còn nhiều linh hồn vô danh và hậu duệ của họ đang lưu lạc tại địa phương, tình cảnh của họ rất đáng được quan tâm.

Tác giả Tưởng Trúc Sơn thông qua việc thu thập các bài báo, tạp chí và văn kiện liên quan đến Quyến thôn trong quá khứ, cùng việc phỏng vấn những người từng sống hoặc có liên quan đến Quyến thôn, đã viết nên cuốn sách này với 6 khía cạnh lớn: "Bối cảnh lịch sử", "Cuộc sống hàng ngày", "Tái hiện Quyến thôn", "Phỏng vấn truyền miệng", "Nghiên cứu nâng cao" và "Tài nguyên liên quan". Hy vọng thông qua cuốn sách này, mọi người có thể cảm nhận được các yếu tố Quyến thôn và dấu vết lịch sử trong cuộc sống hàng ngày, đồng thời hiểu sâu hơn về nơi mang đậm ký ức lịch sử và ý nghĩa văn hóa đặc biệt của Đài Loan này.

《Thành Phố Nhặt Ánh Sáng: Hành Trình Đào Viên - Khám Phá Văn Hóa》

6 tuyến đường chủ đề × 12 góc nhìn địa phương × Khám phá hơn 40 địa điểm văn hóa

Bên cạnh du lịch, hãy cùng khám phá DNA văn hóa của Đào Viên

Văn hóa làng quyến (làng quân đội) đã ảnh hưởng thế nào đến diện mạo Đào Viên đương đại? Tại sao Đào Viên giáp biển nhưng lại có những bản làng người Khách Gia (Hakka) trù phú? Nghệ thuật hiện đại, văn học và biểu diễn đan xen tạo nên bầu không khí văn hóa độc đáo tại Đào Viên như thế nào? Đây không chỉ là một cuốn sách du lịch, mà là một hành trình khám phá văn hóa. Từ các khu định cư của người Khách Gia đến văn hóa thổ dân, từ tín ngưỡng tôn giáo đến nghệ thuật đương đại, mã gen văn hóa của Đào Viên thực sự bắt nguồn từ đâu? Hãy để chúng tôi giải mã giúp bạn!

Cuốn sách tranh tiếng Mân Đông Matsu "Định cư tại Bát Đức" lấy câu chuyện về một gia đình Matsu chuyển đến Bát Đức, Đào Viên làm trục chính, khắc họa hành trình rời xa quê hương, bén rễ và tìm kiếm cuộc sống mới. Thông qua những thăng trầm của một gia đình nỗ lực làm việc nơi đất khách, thích nghi với sự khác biệt về ngôn ngữ và văn hóa, cuốn sách thể hiện sức mạnh của sự kiên trì, bao dung và tình thân. Đồng thời, tác phẩm cũng tái hiện ký ức chung của người dân Matsu khi di cư sang Đài Loan, dẫn dắt độc giả cảm nhận ý nghĩa thực sự của "nhà" và sự xúc động khi nơi đất khách lâu ngày cũng hóa thành quê hương.

Cuốn sách tranh tiếng Mân Đông Matsu "Quá Đài Loan" lấy bối cảnh thời đại các gia đình từ Matsu di cư đến Bát Đức, Đào Viên làm trục chính. Thông qua góc nhìn của cô bé Yi-mei, câu chuyện mô tả hành trình vượt biển đến Đài Loan trên con tàu tiếp tế và quá trình thích nghi với môi trường mới. Câu chuyện tái hiện ký ức chung về sự nỗ lực của người dân Matsu khi di cư đến Đài Loan, thể hiện tinh thần tương trợ lẫn nhau của các thành viên trong gia đình, lòng dũng cảm đối mặt với thử thách, cũng như niềm hy vọng và sự mong đợi vào một tương lai tươi sáng.

"Nhà Tôi Ở 'Làng Đạn Pháo'" là tập thứ 11 trong bộ "Sách tranh về các làng quyến thuộc ở Đài Loan" do Cục Văn hóa Chính quyền Thành phố Đào Viên xuất bản. Lấy bối cảnh lịch sử về làng quyến thuộc Thái Vũ và Trận chiến Pháo kích 23 tháng 8 (823), cuốn sách chuyển thể văn hóa làng quyến thuộc và ký ức chiến trường thành những câu chuyện dễ hiểu thông qua hình thức sách tranh, phù hợp cho cha mẹ và con cái cùng đọc hoặc giảng dạy tại trường học. Thành phố Đào Viên đã đầu tư lâu dài vào việc nghiên cứu và bảo tồn văn hóa làng quyến thuộc, thông qua việc xuất bản sách tranh để gieo mầm giáo dục văn hóa, thúc đẩy việc đọc và chuyển thể văn hóa, giúp thế hệ mai sau hiểu về lịch sử làng quyến thuộc, các câu chuyện nhân văn và giá trị của hòa bình, từ đó tiếp nối ký ức văn hóa địa phương.

Vào mỗi dịp Tiết Thanh minh và Trùng cửu, các thành viên trong gia tộc từ khắp nơi lại trở về nhà tổ, bận rộn chuẩn bị cho các hoạt động tế tổ mùa xuân và mùa thu. Những lời hỏi thăm giữa các thế hệ thân tộc, cuộc đối thoại chân thành với tổ tiên, cùng vô số lễ vật bày biện đẹp mắt, tất cả cùng nhau duy trì ký ức về sự phát triển lâu dài của gia tộc. Hãy cùng kỳ này của "Nhật ký Đại Khê" bước vào từ đường và nhà tổ của các gia tộc ở Đại Khê để tìm hiểu ý nghĩa của gia tộc và việc thờ cúng tổ tiên.