Elk boek heeft je iets te vertellen.

Miva laat elk boek spreken.

Luister naar het verhaal — en vraag door over wat je wilt weten.

Of luister in je browser

De klassiekers wachten al

Geen Nederlandse uitgave van Homerus of Dostojevski? Miva vertelt je het verhaal toch in het Nederlands.

Van Dombey en Zoon tot Oorlog en Vrede, van Goethe tot Homerus — de klassiekers die je kent en de wereldverhalen die je nog nooit hoorde, allemaal in je zak.

Ἱστορία τοῦ Πελοποννησιακοῦ Πολέμου
Θουκυδίδης
origineel: Oudgrieks
Dombey en Zoon
Charles Dickens
origineel: Engels
The Personal History of David Copperfield
Charles Dickens
origineel: Engels
Faust: Der Tragödie erster Teil
Johann Wolfgang von Goethe
origineel: Duits
Lalka
Bolesław Prus
origineel: Pools
水滸傳
施耐庵
origineel: Chinees
Συμπόσιον
Πλάτων
origineel: Oudgrieks
Πολιτεία
Πλάτωνος
origineel: Oudgrieks
孫子兵法
孫武
origineel: Chinees
Ecce homo, Wie man wird, was man ist
Friedrich Nietzsche
origineel: Duits
Jenseits von Gut und Böse
Friedrich Wilhelm Nietzsche
origineel: Duits
Война и мир (Толстой)
Лев Николаевич Толстой
origineel: Russisch
Анна Каренина
Лев Толстой
origineel: Russisch
山月記
中島敦
origineel: Japans
蜘蛛の糸
芥川龍之介
origineel: Japans
河童
芥川龍之介
origineel: Japans
夜叉ヶ池
泉鏡花
origineel: Japans
老子
老子
origineel: Chinees
Νεφέλαι
Ἀριστοφάνους
origineel: Oudgrieks
Niebla
Miguel de Unamuno
origineel: Spaans
Dziady część
Adam Mickiewicz
origineel: Pools
Pan Tadeusz
Adam Mickiewicz
origineel: Pools
Fortunata y Jacinta
Benito Pérez Galdós
origineel: Spaans
Misericordia
Benito Pérez Galdós
origineel: Spaans
Five Weeks in a Balloon
Jules Verne
origineel: Frans
Vingt mille lieues sous les mers
Jules Verne
origineel: Frans
Τὰ εἰς ἑαυτόν
Μάρκος Αυρήλιος
origineel: Oudgrieks
Candide, ou l’Optimisme
Voltaire
origineel: Frans
Looking Backward 2000-1887
Edward Bellamy
origineel: Engels
Мёртвые души (Гоголь)
Николай Васильевич Гоголь
origineel: Russisch
Ночь перед Рождеством (Гоголь)
Николай Васильевич Гоголь
origineel: Russisch
Los pazos de Ulloa
Emilia Pardo Bazán
origineel: Spaans
Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich (1812)
Brüder Grimm
origineel: Duits
La Légende des siècles
Victor Hugo
origineel: Frans
Les Misérables
Victor Hugo
origineel: Frans
Pamiętniki lekarzy
Melchior Wańkowicz
origineel: Pools
The Memoirs of Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle
origineel: Engels
Micah Clarke - Tome I
Arthur Conan Doyle
origineel: Engels
Προμηθεὺς Δεσμώτης
Αισχύλος
origineel: Oudgrieks
Myricae
Giovanni Pascoli
origineel: Italiaans
Der Sandmann
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
origineel: Duits
Οἰδίπους Τύραννος
Sophocles
origineel: Oudgrieks
Θεογονία
Ησίοδος
origineel: Oudgrieks
Pepita Jiménez
Juan Valera
origineel: Spaans
Gerusalemme liberata
Torquato Tasso
origineel: Italiaans
Recherches sur les substances radioactives
Marie Curie
origineel: Frans
三國志
陳壽
origineel: Chinees
The Case of Charles Dexter Ward
H. P. Lovecraft
origineel: Engels
I promessi sposi
Alessandro Manzoni
origineel: Italiaans
Ricordi politici e civili
Francesco Guicciardini
origineel: Italiaans
Der zerbrochne Krug
Heinrich von Kleist
origineel: Duits
Über die spezielle und die allgemeine Relativitätstheorie
Albert Einstein
origineel: Duits
夢十夜
夏目漱石
origineel: Japans
Ἱστορία τοῦ Πελοποννησιακοῦ Πολέμου
Θουκυδίδης
origineel: Oudgrieks
Dombey en Zoon
Charles Dickens
origineel: Engels
The Personal History of David Copperfield
Charles Dickens
origineel: Engels
Faust: Der Tragödie erster Teil
Johann Wolfgang von Goethe
origineel: Duits
Lalka
Bolesław Prus
origineel: Pools
水滸傳
施耐庵
origineel: Chinees
Συμπόσιον
Πλάτων
origineel: Oudgrieks
Πολιτεία
Πλάτωνος
origineel: Oudgrieks
孫子兵法
孫武
origineel: Chinees
Ecce homo, Wie man wird, was man ist
Friedrich Nietzsche
origineel: Duits
Jenseits von Gut und Böse
Friedrich Wilhelm Nietzsche
origineel: Duits
Война и мир (Толстой)
Лев Николаевич Толстой
origineel: Russisch
Анна Каренина
Лев Толстой
origineel: Russisch
山月記
中島敦
origineel: Japans
蜘蛛の糸
芥川龍之介
origineel: Japans
河童
芥川龍之介
origineel: Japans
夜叉ヶ池
泉鏡花
origineel: Japans
老子
老子
origineel: Chinees
Νεφέλαι
Ἀριστοφάνους
origineel: Oudgrieks
Niebla
Miguel de Unamuno
origineel: Spaans
Dziady część
Adam Mickiewicz
origineel: Pools
Pan Tadeusz
Adam Mickiewicz
origineel: Pools
Fortunata y Jacinta
Benito Pérez Galdós
origineel: Spaans
Misericordia
Benito Pérez Galdós
origineel: Spaans
Five Weeks in a Balloon
Jules Verne
origineel: Frans
Vingt mille lieues sous les mers
Jules Verne
origineel: Frans
Τὰ εἰς ἑαυτόν
Μάρκος Αυρήλιος
origineel: Oudgrieks
Candide, ou l’Optimisme
Voltaire
origineel: Frans
Looking Backward 2000-1887
Edward Bellamy
origineel: Engels
Мёртвые души (Гоголь)
Николай Васильевич Гоголь
origineel: Russisch
Ночь перед Рождеством (Гоголь)
Николай Васильевич Гоголь
origineel: Russisch
Los pazos de Ulloa
Emilia Pardo Bazán
origineel: Spaans
Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich (1812)
Brüder Grimm
origineel: Duits
La Légende des siècles
Victor Hugo
origineel: Frans
Les Misérables
Victor Hugo
origineel: Frans
Pamiętniki lekarzy
Melchior Wańkowicz
origineel: Pools
The Memoirs of Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle
origineel: Engels
Micah Clarke - Tome I
Arthur Conan Doyle
origineel: Engels
Προμηθεὺς Δεσμώτης
Αισχύλος
origineel: Oudgrieks
Myricae
Giovanni Pascoli
origineel: Italiaans
Der Sandmann
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
origineel: Duits
Οἰδίπους Τύραννος
Sophocles
origineel: Oudgrieks
Θεογονία
Ησίοδος
origineel: Oudgrieks
Pepita Jiménez
Juan Valera
origineel: Spaans
Gerusalemme liberata
Torquato Tasso
origineel: Italiaans
Recherches sur les substances radioactives
Marie Curie
origineel: Frans
三國志
陳壽
origineel: Chinees
The Case of Charles Dexter Ward
H. P. Lovecraft
origineel: Engels
I promessi sposi
Alessandro Manzoni
origineel: Italiaans
Ricordi politici e civili
Francesco Guicciardini
origineel: Italiaans
Der zerbrochne Krug
Heinrich von Kleist
origineel: Duits
Über die spezielle und die allgemeine Relativitätstheorie
Albert Einstein
origineel: Duits
夢十夜
夏目漱石
origineel: Japans

Der Judenstaat
Theodor Herzl
origineel: Duits
Русские заветные сказки (Афанасьев)
Александр Николаевич Афанасьев
origineel: Russisch
Ultime lettere di Jacopo Ortis
Ugo Foscolo
origineel: Italiaans
Заметался пожар голубой (Есенин)
Сергей Александрович Есенин
origineel: Russisch
Die Verwandlung (Franz Kafka)
Franz Kafka
origineel: Duits
Cranford
Elizabeth Cleghorn Gaskell
origineel: Engels
Discours de la servitude volontaire
Étienne de La Boétie
origineel: Frans
Il Giorno
Giuseppe Parini
origineel: Italiaans
Ἀργοναυτικά
Απολλώνιος ο Ρόδιος
origineel: Oudgrieks
紅樓夢
曹雪芹
origineel: Chinees
The King in Yellow
Robert W. Chambers
origineel: Engels
I Malavoglia
Giovanni Verga
origineel: Italiaans
La barraca
Vicente Blasco Ibáñez
origineel: Spaans
Moby-Dick; or, The Whale
Herman Melville
origineel: Engels
News from Nowhere; Or, An Epoch of Rest
William Morris
origineel: Engels
Βάκχαι
Ευριπίδης
origineel: Oudgrieks
Μήδεια
Ευριπίδης
origineel: Oudgrieks
Il Principe
Niccolò Machiavelli
origineel: Italiaans
Чайка
Anton Pavlovich Chekhov
origineel: Russisch
The Son of Tarzan
Edgar Rice Burroughs
origineel: Engels
Alcyone/La pioggia nel pineto
Gabriele D'Annunzio
origineel: Italiaans
Don Quijote
Miguel de Cervantes Saavedra
origineel: Spaans
Pocałunki
Maria Pawlikowska-Jasnorzewska
origineel: Pools
史記
司馬遷
origineel: Chinees
Demian: Die Geschichte von Emil Sinclairs Jugend
Hermann Hesse
origineel: Duits
Vathek
William Beckford
origineel: Frans
À la recherche du temps perdu
Marcel Proust
origineel: Frans
Poesías
Rubén Darío
origineel: Spaans
昭明文選
蕭統
origineel: Chinees
Le Malade imaginaire
Molière
origineel: Frans
Οδύσσεια
Όμηρος
origineel: Oudgrieks
Ἰλιάς
Όμηρος
origineel: Oudgrieks
檸檬
梶井基次郎
origineel: Japans
Platero y yo
Juan Ramón Jiménez
origineel: Spaans
Die Winterreise (Müller)
Wilhelm Müller
origineel: Duits
Стихотворения (Майков)
Аполлон Николаевич Майков
origineel: Russisch
Ogniem i mieczem
Henryk Sienkiewicz
origineel: Pools
Potop
Henryk Sienkiewicz
origineel: Pools
La locandiera
Carlo Goldoni
origineel: Italiaans
お伽草紙
太宰治
origineel: Japans
女生徒
太宰治
origineel: Japans
Герой нашего времени (Лермонтов)
Михаил Юрьевич Лермонтов
origineel: Russisch
Преступление и наказание
Фёдор Михайлович Достоевский
origineel: Russisch
Crime and Punishment
Fyodor Dostoevsky
origineel: Russisch
傲慢與偏見（最新譯注版）
珍‧奧斯登（Jane Austen）
origineel: Engels
Pride and Prejudice
Jane Austen
origineel: Engels
Le Comte de Monte-Cristo
Alexandre Dumas
origineel: Frans
Der Judenstaat
Theodor Herzl
origineel: Duits
Русские заветные сказки (Афанасьев)
Александр Николаевич Афанасьев
origineel: Russisch
Ultime lettere di Jacopo Ortis
Ugo Foscolo
origineel: Italiaans
Заметался пожар голубой (Есенин)
Сергей Александрович Есенин
origineel: Russisch
Die Verwandlung (Franz Kafka)
Franz Kafka
origineel: Duits
Cranford
Elizabeth Cleghorn Gaskell
origineel: Engels
Discours de la servitude volontaire
Étienne de La Boétie
origineel: Frans
Il Giorno
Giuseppe Parini
origineel: Italiaans
Ἀργοναυτικά
Απολλώνιος ο Ρόδιος
origineel: Oudgrieks
紅樓夢
曹雪芹
origineel: Chinees
The King in Yellow
Robert W. Chambers
origineel: Engels
I Malavoglia
Giovanni Verga
origineel: Italiaans
La barraca
Vicente Blasco Ibáñez
origineel: Spaans
Moby-Dick; or, The Whale
Herman Melville
origineel: Engels
News from Nowhere; Or, An Epoch of Rest
William Morris
origineel: Engels
Βάκχαι
Ευριπίδης
origineel: Oudgrieks
Μήδεια
Ευριπίδης
origineel: Oudgrieks
Il Principe
Niccolò Machiavelli
origineel: Italiaans
Чайка
Anton Pavlovich Chekhov
origineel: Russisch
The Son of Tarzan
Edgar Rice Burroughs
origineel: Engels
Alcyone/La pioggia nel pineto
Gabriele D'Annunzio
origineel: Italiaans
Don Quijote
Miguel de Cervantes Saavedra
origineel: Spaans
Pocałunki
Maria Pawlikowska-Jasnorzewska
origineel: Pools
史記
司馬遷
origineel: Chinees
Demian: Die Geschichte von Emil Sinclairs Jugend
Hermann Hesse
origineel: Duits
Vathek
William Beckford
origineel: Frans
À la recherche du temps perdu
Marcel Proust
origineel: Frans
Poesías
Rubén Darío
origineel: Spaans
昭明文選
蕭統
origineel: Chinees
Le Malade imaginaire
Molière
origineel: Frans
Οδύσσεια
Όμηρος
origineel: Oudgrieks
Ἰλιάς
Όμηρος
origineel: Oudgrieks
檸檬
梶井基次郎
origineel: Japans
Platero y yo
Juan Ramón Jiménez
origineel: Spaans
Die Winterreise (Müller)
Wilhelm Müller
origineel: Duits
Стихотворения (Майков)
Аполлон Николаевич Майков
origineel: Russisch
Ogniem i mieczem
Henryk Sienkiewicz
origineel: Pools
Potop
Henryk Sienkiewicz
origineel: Pools
La locandiera
Carlo Goldoni
origineel: Italiaans
お伽草紙
太宰治
origineel: Japans
女生徒
太宰治
origineel: Japans
Герой нашего времени (Лермонтов)
Михаил Юрьевич Лермонтов
origineel: Russisch
Преступление и наказание
Фёдор Михайлович Достоевский
origineel: Russisch
Crime and Punishment
Fyodor Dostoevsky
origineel: Russisch
傲慢與偏見（最新譯注版）
珍‧奧斯登（Jane Austen）
origineel: Engels
Pride and Prejudice
Jane Austen
origineel: Engels
Le Comte de Monte-Cristo
Alexandre Dumas
origineel: Frans

Bekijk het voordat je downloadt

Luisteren, doorvragen, verder lezen — in de momenten die je toch al hebt.

Luisteren

Geen luisterboek-voordracht — het boek vertelt zijn eigen verhaal.

Vanuit de auteur, in de toon van het origineel, vanuit een derde persoon, of in eenvoudige woorden die een kind begrijpt. Hetzelfde boek, verteld zoals jij het wilt horen.

Doorvragen

Luisterboeken vertellen. Miva antwoordt.

Waarom deed dat personage dat? Wat betekende die hint? Luister het verhaal uit en vraag dan wat je echt wilt weten.

Wereld

Van oud-Grieks tot klassiek Chinees — verteld in het Nederlands.

Homerus, Thucydides, Cao Xueqin, Sōseki. Werken die nooit in het Nederlands zijn geschreven en vaak nooit vertaald. Miva vertelt ze je allemaal in het Nederlands.

In plaats daarvan

Een andere manier om je scrolltijd te besteden.

In plaats van weer een feed waar niets van blijft hangen: een verhaal uitluisteren dat je volgende week nog weet. Dezelfde minuten, iets om te houden.

Zeg gewoon wat je wilt horen

Miva's verteller begint met één zin. Zo vragen anderen het — in de taal waarin ze denken.

Verteller, geef me de Odyssee in tien minuten.
Tien jaar zee, één man die naar huis wil. Van Troje naar Ithaka — schipbreuk, de Cycloop, en de vrouw die twintig jaar wachtte.
Homerus
Wie was Nietzsche echt? Vertel het als een verhaal.
Een jonge professor verliest zijn geloof, zijn gezondheid en ten slotte zijn verstand — en schrijft onderweg de gevaarlijkste zinnen van de eeuw.
Friedrich Nietzsche
Vertel me Dombey en Zoon alsof ik erbij sta.
Een kantoor, een vader die alleen aan de firma denkt, en een dochter die hij pas ziet als het te laat is.
Charles Dickens
De graaf van Monte-Cristo, als wraakverhaal.
Veertien jaar in een cel, één onmogelijke ontsnapping, en een man die rijk genoeg terugkomt om iedereen te kopen die hem verried.
Alexandre Dumas
Leg Misdaad en Straf uit aan een kind van twaalf.
Een arme student denkt dat sommige mensen regels mogen breken. Hij probeert het. Dan ontdekt hij wat het kost om met jezelf te leven.
Fjodor Dostojevski
Faust — vertel het vanuit Goethe zelf.
Ik gaf hem alle kennis van de wereld en liet hem merken dat het niet genoeg was. Toen kwam de heer met de paardenvoet.
Johann Wolfgang von Goethe
De val van Thucydides — waar komt dat vandaan?
Uit een oorlog van vierentwintig eeuwen geleden. Voordat het een krantenkop werd: wat Athene en Sparta werkelijk deden.
Thucydides
Sherlock Holmes, alsof ik in de kamer zit.
Baker Street, gaslicht, drie kloppen op de deur. Je zit tegenover hem terwijl hij uit je schoenen afleest waar je bent geweest.
Arthur Conan Doyle
Tell me Pride and Prejudice from Darcy's side.
I was rude at a dance and spent the rest of my life paying for it. Here is what I was thinking while she decided she hated me.
Jane Austen
Die Verwandlung, bitte so, als stünde ich im Zimmer.
Ein Morgen, ein Bett, ein Körper, der nicht mehr deiner ist. Und nebenan frühstückt die Familie weiter.
Franz Kafka

Je volgende verhaal is één tik verwijderd.

Gratis beginnen. Geen account nodig voor je eerste verhaal.

Of luister in je browser

FAQ

Wat is Miva?

Een leesapp die je het verhaal vertelt — en daarna je vragen beantwoordt. Luister naar een boek als een verhaal en vraag daarna naar personages, plot of wat je maar wilt weten.

Is dit niet gewoon een luisterboek?

Nee. Luisterboeken zijn eenrichtingsverkeer. Bij Miva kun je stoppen en vragen — waarom een personage zo handelde, wat een passage betekende, in welke tijd het speelt. De antwoorden komen uit het boek zelf.

Dit boek is nooit in mijn taal vertaald. Kan ik het toch beluisteren?

Ja, dat is juist het punt. Miva vertelt je het verhaal in het Nederlands, ook als er geen Nederlandse uitgave bestaat — van Griekse tragedie tot Japanse literatuur.

Zijn de antwoorden verzonnen?

Nee. Elk antwoord is gebaseerd op de tekst van het boek zelf, dus je kunt blijven doorvragen en alles terugleiden naar de bron.

Heb ik een account nodig om te proberen?

Nee. Je eerste verhaal luister je zonder registratie. Gratis om te beginnen.

Hoe heet de app in de App Store?

Zoek op "Miva BookAI" — dat is de volledige naam in de App Store. Alleen "Miva" geeft andere apps.