剥皮寮歴史街区・西側

西門紅楼の過去と現在から出発し、西門町、艋舺（モンガー）、加蚋仔（カラザ）の表裏の世界を散策。場の活性化、コミュニティの地力、そして人々と生活の芽吹きを見つめ、万華の生活の記憶を伝える媒体を創り上げます。

第4号は「萬華（バンカ）養成ガイド」をテーマに、「老（古さ）」を切り口として、それが時間なのか、味わいなのか、あるいは地域に根ざした生命力なのかを問い直します。誌上キュレーションを通じて、萬華の老舗や職人たちの物語と精神を紐解き、単なる屋号の継続だけでなく、地域文化の軌跡と世代を超えて受け継がれる生活の知恵を記録しています。

言語は単に「場所を描写する」ための道具ではなく、場所そのものです。第6号となる『西哈誌（West-Side-Story）』は、「万華語（ばんかご）」を核となる命題に掲げています。これは辞書に実在する言語ではなく、地域の生活の中で徐々に形成されてきた「言語の状態」を表現しようとする試みです。言語の枠を超え、言葉、仕草、そして視線の中に隠された「万華式の暗黙の了解」を捉えます。これは「聞き取ること」と「理解すること」をテーマにした誌上キュレーションであり、単一のナラティブでは要約できない物語を、万華が自らの方法でどのように語っているのか、読者の皆様をその声に耳を傾ける旅へと誘います。

季節が移り変わり、台北の城西地区は次第に情熱的な真夏の風情に染まっています。清涼で快適な時間をどのように過ごすべきでしょうか？本誌を開いて、軽い足取りの小旅行で「城西の氷」がもたらす涼やかな園地を訪れましょう！

『西哈誌』は、紙が意味を持つ現場へと立ち返り、万華（ワンフア）の印刷の足跡を辿ります。活版から現代の印刷まで、工場からスタジオまで、墨の香りと圧痕の中に生まれる瞬間を記録しました。かつて印刷の拠点であった万華において、現在、印刷は単なる複製ではなく、一種の創作言語であり、紙の上のキュレーションでもあります。本号をめくり、機械の呼吸を聞き、紙の温もりを感じながら、あなただけの万華の記憶を刻んでください。

人々の心に漂うスピリチュアルな雰囲気、台北の古い街の西側に立ちのぼる煙――今号は運勢占いや民俗信仰を通じて、古今が交差する運命学の知恵を感じ、万華の歴史と文化の魂の奥深くへと読者を誘います！